Sie suchten nach: steady in the soul and free in the spirit (Englisch - Französisch)

this drains the soul and deadens the spirit.
cela vide l'âme et étouffe l'esprit.

the soul and the spirit are the very same thing.
l’âme et l’esprit sont une seule et même chose.

national parks capture the soul and the spirit of canada.
nous sommes en outre les intendants des millions de kilomètres carrés de zones maritimes et côtières que couvrent les trois océans qui nous bordent et nos grands lacs.

the soul is the body plus the spirit of man.
l’âme est l’ensemble du corps et de l’esprit de l’homme.

this is where the soul is able to rest and the spirit relax.
chez nous, votre âme trouvera enfin la tranquillité, et votre esprit la détente.

only the soul has direct communion with the spirit.
seulement l'âme a la communion directe avec l'esprit.

the soul and the spirit put together, form the unit of light in you.
tourner son visage vers le soleil signifie, vivre en présence de l’âme et de l’esprit.

the value of service lies in adjusting the personality with the soul and the soul with the spirit.
la valeur du service consiste à aligner la personnalité sur l’âme et l’âme à l’esprit.

the spirit is in the soul the spirit is in the body the spirit is in god
aujourd'hui encore cet ouvrage est la principale référence en la matière.

the soul is the composite of the human body, and the spirit of this same body,
l’âme est le composé du corps humain et l’esprit

the value of knowledge and service lies in adjusting the personality with the soul and the soul with the spirit.
la valeur de la connaissance et du service reposent dans l'ajustement de la personnalité avec l'âme et de l'âme avec l'esprit.

but this verse claims it can split the soul from the spirit.
que l’âme peut être divisée de l’esprit.

and the spirit, which together comprise the soul.
job 32:8 mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit ,

15 and the spirit and the body are the soul of man.
15 et l'esprit et le corps sont l'âme de l'homme.

as his spirit died, the soul came in the position of the master of man in place of the spirit.
comme son esprit est mort, l'âme est arrivée en position du maître de l'homme à la place de

and now they're being used for things of the soul and the spirit, and so have come full circle.
maintenant qu'on les utilise pour élever l'âme et l'esprit, c'est un juste retour des choses.

chicken soup: to help soothe the soul! served piping hot, it comforts and heels the spirit.
la soupe au poulet : pour le bonheur de l'âme ! fumante, elle rappelle de bons moments et elle guérit l'esprit.

they are the doorways to truly understanding canada; they represent the soul and the spirit of the country."
ils permettent d’accéder à une vraie compréhension du pays; ils en sont l’âme et l’esprit » alan latourelle, dga, parcs canada

answer: what is the difference between the spirit and the soul?
reponse: quelle est la difference entre l’âme et l’esprit?

can the free peoples of europe rise to the height of these resolves of the soul and of the instincts of the spirit of man?
les peuples libres de l'europe pourront-ils se hisser au niveau de cette décision ?