Sie suchten nach: steninge (Englisch - Französisch)

ms. mia steninge
passant maintenant aux tableaux iii et iv, je serai très bref.

ms. mia steninge, counsellor, permanent mission, new york
mme mia steninge, conseillère, mission permanente, new york

the mark in respect of which registration was sought is the word mark steninge slott.
la marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe verbal steninge slott.

moreover, it is not claimed that ‘steninge’ designates a location that is known in sweden for its ceramics.
par ailleurs, il n’est pas prétendu que steninge désignerait un lieu connu en suède pour sa céramique.

hearing t-499/04 hammarplast v ohmi - steninge slott (steninge slott) intellectual property
plaidoirie t-499/04 hammarplast / ohmi - steninge slott (steninge slott) propriété intellectuelle

the application for the mark steninge slott should be refused, not on the grounds of lack of distinctiveness, but because of the prior existence of the trade mark steninge keramik.
la demande de marque steninge slott devrait être rejetée, non pas pour manque de distinctivité, mais à cause de l’existence antérieure de la marque steninge keramik.

in substance, the applicant submits that the word ‘steninge’, shared by both marks, is the dominant element of the earlier mark.
la requérante avance, en substance, que l’élément « steninge », commun aux deux marques, est l’élément dominant de la marque ant érieure.

in the contested decision, the board of appeal noted first that ‘steninge’ was the name of a geographical location, but without any link to ceramics.
dans la décision attaquée, la chambre de recours a d’abord constaté que « steninge » était un nom géographique, mais sans lien avec la céramique.

this conceptual difference entails a real dissimilarity between the opposing marks taken as a whole which far outweighs any visual or phonetic similarities resulting from their common first element ‘steninge’.
cette différence conceptuelle entraîne une dissemblance r éelle, en ce qui concerne les marques opposées prises dans leur ensemble, l’emportant largement sur leurs ressemblances visuelles ou phonétiques résultant de leur premier élément commun « steninge ».

(community trade mark – opposition proceedings – application for community word mark steninge slott – earlier word mark steninge keramik – likelihood of confusion)
« marque communautaire – procédure d’opposition – demande de marque communautaire verbale steninge slott – marque verbale antérieure steninge keramik – risque de confusion »