Sie suchten nach: stop disturbing me (Englisch - Französisch)

it argues that when two policemen arrived at the house and asked the author to stop disturbing the peace, he reacted threateningly and refused to comply.
il fait valoir que lorsque deux policiers sont arrivés au domicile de l'auteur et lui ont demandé de cesser de troubler la paix du voisinage, ce dernier a réagi de manière menaçante et a refusé d'obtempérer.

since the noise they were making were disturbing me, i approached one of them for him to explain why the uproar. i touched him and asked why these noises.
ils nous dépassèrent et entrèrent dans la salle d'où nous étions sortis en pleurant de plus bel autour des deux corps allongés sur les lits où nous étions. vu que les bruits qu'ils faisaient m'exaspéraient, je m'approchai de l'un d'eux pour qu'il m'explique les raisons de ce vacarme.

there is a difference of a factor ten between the two continents and this has been disturbing me for over twenty-five years. i have doubts and fears about the future of europe.
il y a un décalage d’un facteur dix entre les deux continents et cela me perturbe depuis vingt-cinq ans. j’ai des doutes et des craintes sur l’avenir de l’europe.

his wife followed behind, scantily dressed, alarmed at what was happening. once in the street bernardin mbuku pointed out his car and protested that it showed no sign of having been involved in a recent accident but was told to be quiet and stop disturbing the peace.
bernardin mbuku a nié avec véhémence toute implication dans cet accident dont il a affirmé tout ignorer, mais la police a déclaré qu'il était inutile de nier et l'a violemment tiré hors de l'appartement et lui a fait descendre sans ménagement plusieurs volées de marches.

it kept disturbing me however, especially while at prayer and after my weekly communion, and later, every time i turned around, whether in the church or on the dance floor. i just had to give it a chance! one day as i was reading a booklet which listed about fifteen “possible signs of a religious vocation”, i could honestly say “yes” to about ten of these.
cependant, elle ne cessait de me déranger, particulièrement pendant la prière et après ma communion hebdomadaire, et plus tard en toute occasion, à l’église ou même sur la piste de danse. je devais simplement l’accueillir! en parcourant un jour la liste de quinze «signes possibles d’une vocation», je me rendis compte que je pouvais honnêtement répondre «oui» à une dizaine de celles-ci.