Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stratum
strate
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
spring arrived so early that by the end of the survey period, some nests were hatching in stratum 3.
le printemps est arrivé si tôt que, avant la fin de la période du relevé, certains nids éclosaient dans la strate 3.
it is suspected that nesting phenology differed greatly among survey strata, with stratum 3 being much more advanced than the others nearer the coast.
on a des raisons de croire que la phénologie de la reproduction diffère grandement parmi les strates du relevé, la strate 3 étant beaucoup plus avancée que celles à proximité de la côte.
of those women, 24 per cent were in stratum 1, 28 per cent in stratum 2, 27 per cent in stratum 3 and the remainder in strata 4 to 6.
un pourcentage de 24 % se situait dans la première tranche de revenus, 28 % dans la deuxième tranche de revenus, 27 % dans la troisième tranche de revenus et les 2 % restants étaient classés entre la quatrième et la sixième tranche de revenus.
network equipment of the above type uses level 3 clock signals (also known as g813 signals in europe and as stratum 3 signals in the usa).
les signaux d'horloge qui sont utilisés par les équipements de réseau, du type précité, sont dits de niveau 3 (appelé g813 en europe ou stratum 3 aux usa).
treatment of the hydrocarbon-containing stratum (1) is effected by subjecting the underlying aquiferous stratum (3) to elastic vibrations
le traitement de la strate (1) contenant des hydrocarbures consiste à soumettre la strate aquifère sous-jacente (3) à des vibrations élastiques
this land is used to grow grass and legumes (stratum 1), shrubs (stratum 2), and fodder trees (stratum 3).
on y cultive des herbes et des légumineuses (strate 1), des arbustes (strate 2) et des arbres fourragers (strate 3).
most of the geese in stratum 3 (central portion of the boreal shield region) and part of those in stratum 4 (western portion of the boreal shield region) belong to this population.
la majorité des bernaches de la strate 3 (partie centrale de la région du bouclier boréal) et une partie de celles de la strate 4 (population de l'ouest de la région du bouclier boréal) font partie de cette population.
a process for extracting hydrocarbons from subterranean formations involves treating the hydrocarbon-containing stratum (1) and removing the hydrocarbons therefrom through a well (2). treatment of the hydrocarbon-containing stratum (1) is effected by subjecting the underlying aquiferous stratum (3) to elastic vibrations.
un procédé d'extraction d'hydrocarbures de formations souterraines consiste à traiter la strate (1) contenant des hydrocarbures et à en extraire les hydrocarbures par un puits (2). le traitement de la strate (1) contenant des hydrocarbures consiste à soumettre la strate aquifère sous-jacente (3) à des vibrations élastiques.