Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
strimmer according to claim 10, characterised in that the identification is constituted by a sheath around the line.
tondeuse à fil selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'identification est formée par une gaine du fil.
strimmer according to claim 10, characterised in that the identification is a colour and/or shape coding.
tondeuse à fil selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'identification est un codage par couleur et/ou un codage de la forme.
the invention relates to a method for the production of a cutting filament for a device used to cut vegetation such as a strimmer or border cutter
l'invention vise un procédé de fabrication d'un filament de coupe pour appareil de coupe de végétation tel que débroussailleuse ou coupebordures
the invention relates to a method for the production of a cutting filament for a device used to cut vegetation such as a strimmer or border cutter.
l'invention vise un procédé de fabrication d'un filament de coupe pour appareil de coupe de végétation tel que débroussailleuse ou coupebordures.
strimmer according to claim 1, characterised in that the sensor device (7) indicates the respective reserve length continuously or discontinuously.
tondeuse à fil selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de palpation (7) indique en continu ou en discontinu la réserve de longueur correspondante.
strimmer according to claim 1, characterised in that the sensor device (7) indicates when a predetermined remaining length of reserve line has been reached.
tondeuse à fil selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de palpation (7) indique si une longueur restante de réserve prédéfinie est atteinte.
strimmer according to claims 1 to 3, characterised in that a plurality of lines are wound on the spool (2), with a last line acting as the reserve line
tondeuse à fil selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que plusieurs fils sont enroulés sur la bobine (2), un dernier fil étant utilisé comme fil de réserve
portable cutting tool, such as a harvester, strimmer or lawnmower, and preferably a hedge cutter, comprising two sets of multiple blades that move with a reciprocating motion in relation to one another in a longitudinal direction
un outil de coupe portable, tel qu'une cueilleuse, une tondeuse à gazon à fil nylon ou tondeuse à gazon traditionnelle, et de préférence une tailleuse de haie, qui comprend deux jeux de lames multiples qui se déplacent avec un mouvement alternatif les unes par rapport aux autres dans une direction longitudinale
portable cutting tool, such as a harvester, strimmer or lawnmower, and preferably a hedge cutter, comprising two sets of multiple blades that move with a reciprocating motion in relation to one another in a longitudinal direction.
la présente invention concerne un outil de coupe portable, tel qu'une cueilleuse, une tondeuse à gazon à fil nylon ou tondeuse à gazon traditionnelle, et de préférence une tailleuse de haie, qui comprend deux jeux de lames multiples qui se déplacent avec un mouvement alternatif les unes par rapport aux autres dans une direction longitudinale.
thus ep-a2-0 784 107 mentions melt-spun, polyamide, polyester or polypropylene monofilaments that are intended for paper machine forming fabrics and for strimmer lines.
c'est ainsi que iΕp-a2-0 784 107 cite des monofils filés à l'état fondu, de polyamide, polyester ou polypropylene, destinés aux toiles des machines à papier et aux fils des coupe-bordures.
however, we need protection for these particular applications and that is why i have tabled my amendment- no 29- giving a detailed list of exemptions: strimmers, chainsaws, brush cutters, machines for drilling holes in the ice and so on.
cela dit, nous avons besoin d' une protection pour ces applications particulières, raison pour laquelle j' ai déposé un amendement- l' amendement 29- qui fournit une liste détaillée de dérogations: désherbeuses électriques, tronçonneuses, débroussailleuses, machines servant à forer des trous dans la glace, etc.