Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
editors carry out four tasks, in the following order: substantive/structural editing, stylistic editing, copy editing and proofreading.
les réviseurs effectuent quatre tâches, dans l'ordre suivant: la révision structurale/de fond, la révision stylistique, la préparation de copie et la correction d'épreuves.
ask your editor to provide stylistic and copy editing in accordance with the canadian style: a guide to writing and editing, and to suggest structural editing if it is required.
demandez à votre réviseur d’effectuer une correction de copie et de réviser le style conformément au guide du rédacteur, et de proposer au besoin des modifications de structure.
these processes are structural editing processes, which know the syntax of the representation kept in the memory in the form of an internal, tree-like representation, whose tops are syntactic structures.
ces procédés sont des procédés d'édition structurelle qui connaissent la syntaxe de la représentation gardée en mémoire sous forme de représentation interne arborescente dont les sommets sont des structures taxiques.