Sie suchten nach: stumblingstone (Englisch - Französisch)

they have stumbled at the stumblingstone,
ils se sont heurtés contre la pierre d'achoppement,

32 wherefore? because it was not on the principle of faith, but as of works. they have stumbled at the stumblingstone,
32 pourquoi? - parce que ce n’a point été sur le principe de la foi, mais comme sur le principe des œuvres: car ils ont heurté contre la pierre d’achoppement, selon qu’il est écrit:

33as it is written, behold, i lay in sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
33 selon qu'il est écrit: voici, je mets en sion une pierre d'achoppement et un rocher de scandale, et celui qui croit en lui ne sera point confus.

wherefore? because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. for they stumbled at that stumblingstone;
pourquoi? parce qu`israël l`a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. ils se sont heurtés contre la pierre d`achoppement,

9:33 as it is written, behold, i lay in sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
9:33 comme il est écrit: voici que je pose en sion une pierre d'achoppement et un rocher qui fait tomber; mais qui croit en lui ne sera pas confondu.

for they stumbled at that stumblingstone; 33 as it is written, behold, i lay in sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
33 selon qu'il est écrit: voici, je mets en sion une pierre d'achoppement et un rocher de scandale, et celui qui croit en lui ne sera point confus.

(ii cor. 4:17) thus each fiery trial, regardless of who or what might be the immediate cause, instead of being a ‘stumblingstone,’ is a ‘stepping-stone’ to higher planes of grace and truth.
ainsi chaque épreuve ardente, peu importe qui ou ce qui en est la cause, au lieu d’être ‘une pierre pesante’ est ‘un pas de plus’ vers des niveaux plus élevés de grâce et de vérité.