Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sulfoalkylation of hydroxyethylated polybenzimidazole polymers
sulfoalkylation de polymeres de polybenzimidazole hydroxyethyle
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a process of making a sulfoalkyl ether cyclodextrin having a predetermined degree of substitution, comprising the steps of combining in an aqueous reaction medium an unsubstituted cyclodextrin starting material and an alkyl sultone in an amount sufficient to effect said pre-determined degree of substitution, in the presence of a base to effect sulfoalkylation of said cyclodextrin; maintaining the ph of the reaction medium basic but at a level less than 11 during said sulfoalkylation for a time sufficient to consume said cyclodextrin such that residual unreacted cyclodextrin reaches a level of less than 0.5% by weight based on the original weight of unsubstituted cyclodextrin starting material; and adding base in an amount sufficient to effect completion of said sulfoalkylation.
procédé de fabrication d'un sulfoalkyléther de cyclodextrine ayant un degré prédéterminé de substitution, comprenant les étapes de : combinaison, dans un milieu réactionnel aqueux, d'une cyclodextrine non-substituée, comme matière première, et d'une alkylsultone en une quantité suffisante pour réaliser ledit degré prédéterminé de substitution, en présence d'une base pour effectuer la sulfoalkylation de ladite cyclodextrine ; maintien du ph du mélange réactionnel à un niveau basique mais inférieur à 11, au cours de ladite sulfoalkylation, pendant une durée suffisante pour consommer ladite cyclodextrine de telle sorte que la cyclodextrine résiduelle, n'ayant pas réagi, atteint un niveau inférieur à 0,5 % en poids par rapport au poids d'origine de la cyclodextrine non-substituée utilisée comme matière première ; et addition d'une base en une quantité suffisante pour achever ladite sulfoalkylation.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: