Sie suchten nach: suppertime (Englisch - Französisch)

music for suppertime!
de la musique au souper!

it is singaporean food court. it does well by suppertime.
c'est cour de la nourriture singapourienne. il fait bien par heure du dîner.

the next day, at suppertime, i was introduced to her husband.
le jour suivant, à l'heure du souper, je fus présenté à son époux.

6.00 pm : suppertime. another active session compromising of eating and telling stories.
18h00 : l’heure du dîner. un autre moment actif de la journée, où nous mangeons et racontons des histoires.

bondo todua and nugzar chukhua whom the suppertime court found guilty of the same crime were sentenced to 19 years in prison each.
bondo todua et nugzar chukhua que la cour suprême a jugés coupables du même crime ont été condamnés à 19 ans de prison chacun.

when an elder or parent saw a young person acting irresponsibly in the community, she says, they would wait until suppertime.
quand un aîné ou un parent voyait un jeune agir de façon irresponsable, dit-elle, il attendait l’heure du souper.

in response to receiving less attention, nicholas starts throwing his toys noisily to the ground and making loud burping noises during lunch and suppertime.
nicolas réagit au fait de recevoir moins d'attention en lançant ses jouets bruyamment et en faisant de gros rots à table durant les repas.

the station concentrates on news and public affairs, offering newscasts at noon on weekdays as well as daily suppertime and late-evening news programs.
la station se concentre sur les nouvelles et les affaires publiques en présentant un bulletin de nouvelles à midi en semaine ainsi que des émissions quotidiennes d'information à l'heure du souper et en fin de soirée.

a quality suppertime newscast can even be repeated, or repackaged, for 6 am the following day to meet weekly crtc requirements, and still garner some audience.
un bon bulletin de nouvelles à l'heure du souper peut même être repris ou refondu pour les nouvelles de 6heures le lendemain matin de manière à satisfaire aux exigences du crtc et rejoindre un auditoire respectable.

our second helicopter, which had been away and gone unserviceable, was returning around suppertime with the mobile repair party (mrp) crew.
notre deuxième hélicoptère, qui était en réparation, donc inutilisable, nous revenait à l’heure du souper avec l’équipe mobile de réparation (mrp).

everybody was happy when suppertime rolled around and we were able to get out of the studio and sit around the long table. indian food. papadum and curry… and conviviality.
rendu le soir, on était tous contents d’arrêter pour s’assoire à table. livraison d’un restaurant indien. papadum et cari., et convivialité.

for example: brunches, suppertime lectures, bake sales, raffle nights, halloween parties, rock-a-thons.
par exemple : brunch, souper-conférence, vente de pâtisseries, tombolas, soirée d’halloween, bercethon.

it's suppertime, the last traces of the setting sun fading rapidly, and the group is gathered around the coals of a small fire, kept small and low so as not to attract attention.
c’est le soir, les dernières traces du couchant s’estompent rapidement et le groupe est rassemblé autour des braises d’un petit feu, entretenu faiblement et lentement pour ne pas attirer l’attention.

minister of national defence gordon o’connor opened the festivities with an address to the troops and their families, followed by chief of the defence staff general rick hillier and, toward suppertime, by the premier of new brunswick, shawn graham.
le ministre de la défense nationale, gordon o’connor, procéda au coup d’envoi des festivités en s’adressant aux soldats et à leurs familles, suivi du chef d’état‑major de la défense, le général rick hillier, et, vers l’heure du souper, du premier ministre du nouveau‑brunswick, shawn graham.