Sie suchten nach: sutil (Englisch - Französisch)

sutil and mexicana article also available en français
sutil et mexicana version anglaise de cet article

*"una línea sutil: shoji ueda 1913-2000.
*"una línea sutil: shoji ueda 1913-2000".

captain galiano was assigned to the sutil and captain valdés to the mexicana.
le capitaine galiano a été affecté au sutil et le capitaine valdés au mexicana.

they sailed from acapulco aboard the newly constructed schooners sutil and mexicana on march 8, 1792.
ils ont quitté acapulco à bord des goélettes nouvellement construites sutil et mexicana le 8 mars 1792.

home > the canadian encyclopedia > history > exploration > sutil and mexicana print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > histoire > exploration > sutil et mexicana pour imprimer

by the time the expedition reached nootka sound in may, the mexicana had been dismasted and was being towed by the sutil.
au moment où l’expédition a atteint la baie nootka, le mexicana avait été démâté et il était remorqué par le sutil.

it was released under the title relación del viage hecho por las goletas sutil y mexicana en el año de 1792 para reconcer el estrecho de fuca.
l’œuvre était intitulé relación del viage hecho por las goletas sutil y mexicana en el año de 1792 para reconcer el estrecho de fuca.

this project aims to mitigate these problems and to enhance the ecological integrity of the garry oak meadow ecosystem occupying the southwest aspect of mount sutil.
ce projet vise à atténuer ces problèmes et à rehausser l'intégrité écologique de l'écosystème des chênes de garry se trouvant du côté sud ouest du mont sutil.

the sutil and the mexicana of the galiano expedition were smaller, two-masted vessels known as schooners because of their rigging.
le sutil et le mexicana de l’expédition de galiano étaient de navires à deux mâts de moindre taille nommés des goélettes à cause de leurs gréements.

• prepare covenant and baseline reports for lands on mount sutil owned by the galiano conservancy association to be held by the nature conservancy of canada;
• établissement de conventions et de rapports de base pour les terres du mont sutil appartenant à la galiano conservancy association qui seront détenues par conservation de la nature canada;

galiano completed work in mexico while the malaspina expedition travelled to the northern pacific, but he was appointed commander of the schooner sutil for a second phase of their pacific northwest expedition in 1792.
galiano a travaillé à mexico pendant que l’expédition de malaspina naviguait ver le pacifique nord, mais il a été nommé commandant de la goélette sutil pour la deuxième phase de leur expédition dans le pacifique nord-ouest en 1792.

members of the joint submissions committee: julio arboleda (canada), jorge correa sutil (chile)
membres du comité mixte d’examen des communications: julio arboleda (canada), jorge correa sutil (chili).

during 1792 the spanish explorer alejandro malaspina dispatched the gallettes sutil and mexicana, under the command of alcalá-galiano and cayetano valdés, to explore the strait of georgia.
en 1792, l'explorateur espagnol alejandro malaspina envoie dionisio alcalá galiano et cayetano valdés, au commandement des goélettes sutil et mexicana, explorer le détroit de georgie.

seascal enterprises ltd., finfish aquaculture facility in sutil channel, b.c. serpent river power corporation, restoration of the maple hill dam in the saugeen river, ont.
seascal enterprises ltd., installation d'aquaculture de poissons dans le chenal sutil (c.-b.) serpent river power corporation, réfection du barrage maple hill dans la rivière saugeen (ont.)

summerresident grey whales are also often seen along the north coast of vancouver island from cape scott to cape sutil, as well as along the british columbia mainland from shelter bay to cape caution (deecke 1996).
on en voit souvent aussi le long de la côte nord de l’île, du cap scott au cap sutil, ainsi que le long du littoral continental, de la baie shelter au cap caution (deecke, 1996).

"mexicana and sutil in guemes channel, june 11, 1792" original acrylic 18" x 28" by bill holm © 1995 collection of dr. james richardson near midday of june 11, 1792, two small spanish ships, sutil and mexicana, under the commands of the young frigate captains don dionisio alcalá-galiano and don cayetano valdés y flores, sailed into guemes channel near the present city of anacortes, washington.
« le mexicana et le sutil dans le bras de guemes, 11 juin 1792 » d'après une peinture à l'acrylique de 18 po x 28 po par bill holm © 1995 collection de james richardson vers le milieu de la journée le 11 juin 1792, deux petits bâtiments espagnols, le sutil et le mexicana, commandés par les jeunes capitaines de frégate don dionisio alcalá-galiano et don cayetano valdés y flores, ont pénétré dans le bras de guemes, non loin de l'actuelle ville de anacortes, dans l'état de washington.