Sie suchten nach: syncretistic (Englisch - Französisch)

this is a type of syncretistic work and part of its attraction is placing it.
ceci est en quelque sorte une œuvre syncrétique.

as a result, perverse doctrines, syncretistic propaganda, and currents of neutral superficiality crop up.
puis, des faux enseignement et une tendance de syncrétisme entre les religions et un courant de la superficialité neutre apparaîtront en même temps.

at the same time, a man began preaching a syncretistic religion that combined judaism and islam, and claimed that the bible had foretold his coming as a prophet.
À cette époque, il y avait peu de grands hakhamim (sages) au yémen ce qui permit à un prophète autoproclamé de prêcher une religion syncrétique combinant judaïsme et islam.

they are often syncretistic in doctrine and ceremonial.41 consequently revitalization movements can occur within all types of religious organizations and often form the basis for new sects and cults.
il s'agit souvent de doctrines synchrétiques axées sur les cérémonies.41 par conséquent des mouvements de revitalisation peuvent apparaître dans tous les types d'organisations religieuses et forment souvent la base des nouvelles sectes et des nouveaux cultes.

38, the special rapporteur also wishes to express his concern at the situation of members of spiritual and syncretistic traditions, sects, religious minorities and new religious movements.
38. le rapporteur spécial souhaite aussi exprimer sa préoccupation à l'égard de la situation des membres de traditions spirituelles et syncrétiques, sectes, minorités religieuses et nouveaux mouvements religieux.

after the school of athen was closed, the egyptian rhetorius founded, upon the authority of archaioi and of the ptolemaic method, a syncretistic attitude that seems to anticipate the learned byzantine encyclopaedism.
quelques temps avant la fermeture de l'école d'athènes, l'égyptien rhetorios fondit, sur l'autorité des archaioi et sur la méthode de ptolémée, une manière syncrétique de procéder qui semble anticiper le savant encyclopédisme byzantin.

this syncretistic combination of both traditional native and western arts and spirituality resulted in morrisseau's work, and in many others of his following, an artistic expression standing between two cultures and appealing to both.
ce syncrétisme des arts et de la spiritualité autochtones traditionnels et occidentaux est présent chez morrisseau et chez plusieurs autres à sa suite et donne lieu à une forme artistique se situant entre deux cultures et faisant appel aux deux.

"syncretistic religions" seek to combine traditional native forms with european observances (eg, the shaker religion of the salish area and the native american church of the plains).
des « religions syncrétiques » tentent de combiner les formes autochtones traditionnelles avec les pratiques européennes (la religion des shakers de la région des salish et l'Église autochtone américaine des prairies).