Sie suchten nach: tête a tête (Englisch - Französisch)

a)têtes
a)l’oiseau fait son nid.

in a tête-à-tête with murph, rudolph says:
dans un tête-à-tête avec murph, rodolphe s'exprime en ces termes :

even today, a person of great intelligence is often referred to in french as a "tête à papineau". approved 1996
encore aujourd'hui, l'on dit souvent d'une personne de grande intelligence que c'est une «tête à papineau».

but he always thought the worst that could happen would be for a reporter to catch him in a “tête à tête” with vivian.
il pensait que le pire qui pouvait lui arriver était qu’un paparazzi le surprenne en plein «rendez-vous» avec vivian.

blatter having a tête-à-tête with russian president vladimir putin during the 2014 world cup in brazil (reuters)
tête-à-tête avec le président russe vladimir poutine pendant la coupe du monde 2014 au brésil. (reuters)

the young man and the young girl, so far as our deaf man could judge, without hearing a single one of their words, appeared to abandon themselves to a very tender tête−a−tête.
le jeune homme et la jeune fille, autant qu’en pouvait juger notre sourd qui n’entendait pas une de leurs paroles, paraissaient s’abandonner à un fort tendre tête-à-tête.

a dance piece as a conversation, a tête-à-tête or among friends, made possible by an exceptional trio, and enhanced by mutual admiration.
une pièce de danse comme une conversation : en tête-à-tête ou entre amis, grâce à l'agencement d'un trio d'exception nourri d'une mutuelle admiration.

mr president, ladies and gentlemen, since this is something of a tête-à-tête, i can begin by endorsing wholeheartedly what both mr peter and mr hughes have said.
monsieur le président, mes chers collègues, nous sommes ici entre nous, en quelque sorte. pour ma part, je m' associe entièrement et avec force à ce que nous ont déclaré mm. peter et hughes.

she was the driving force behind women in the lead/femmes du tête, a canadian non-profit corporation dedicated to creating a national directory of expert women candidates for appointment to corporate boards.
elle a été l'instigatrice de women in the lead/femmes de tête, une société canadienne à but non lucratif qui travaille à créer un répertoire national de femmes compétentes, qui sont des candidates aptes à être nommées à des postes au sein de conseils d'administration.

this includes an official welcoming ceremony with a military guard of honour and 21-gun salute, the exchange of official gifts, a tête-à-tête between the heads of state, a state luncheon or dinner, and may include other forms of hospitality depending on the particular circumstances of the visit.
cet accueil comprend une cérémonie de bienvenue avec une garde d'honneur composée de militaires et une salve de 21 coups d'artillerie, l'échange de cadeaux officiels, un tête-à-tête avec le chef d'État, un déjeuner ou un dîner d'État, et parfois d'autres réceptions, selon les circonstances particulières de chaque visite.