Sie suchten nach: tease apart (Englisch - Französisch)

tease
allumeuse

a tease
une allumeuse

tease (1)
tease (1)

tease apart the vast competency literature 3.
faire le tri dans la vaste documentation portant sur les compétences 3.

black tease
noir tease

kitty tease.
jouet pour chat.

indeed, the two are difficult to tease apart.
en fait, ces deux éléments sont difficiles à démêler.

strip-tease.
strip-tease.

cock tease (1)
bdsm (1)

don't tease me.
ne me taquinez pas !

awesome tease (1)
awesome tease (1)

tease these elements apart and you can turn them into a valuable resource.
envirogain sépare les liquides et les solides du lisier de porc en deux composants distincts.

sweet (1) tease (1)
wana fucker bad (1)

statistical tools to tease apart the cumulative effects of multiple stressors are generally lacking.
il manque des outils statistiques pour départager les effets cumulatifs des facteurs d'agression multiples.

despite thousands of studies, statistical tools to tease apart cumulative effects are generally lacking.
malgré des milliers d’études, il manque généralement d’outils statistiques permettant de décomposer les effets cumulatifs.

very often these two are greatly intermingled, yes, and very often these two are hard to tease apart.
très souvent ces deux sont bien emmêlées, oui, et très souvent ces deux sont difficiles à mettre à part.

sound empirical research is obviously needed to tease apart the relationship between trauma, trauma interventions and subsequent recovery.
de toute évidence, il faudra compter sur de solides recherches empiriques pour clarifier les rapports entre le traumatisme, les interventions et le rétablissement éventuel des victimes.

it's a vortex, sucking in virtually every discipline from electrical engineering to the humanities to help it tease apart and put back together the complexities of our bodies and what it means to be human.
il s'agit d'un tourbillon, s'inspirant de pratiquement chaque discipline, du génie électrique aux sciences humaines, nous permettant d'isoler et de rassembler les complexités de l'organisme et de comprendre ce que cela signifie que d'être humain.

these observations therefore not only tease apart the relative functions of the two regions, but provide evidence that the frontal cortex may be relatively more important in movement selection - before a target is specified.
ces observations mettent en évidence non seulement les fonctions relatives des deux régions mais démontrent également que le cortex frontal peut jouer un rôle relativement plus important dans la sélection des mouvements - avant qu'une cible ne soit précisée.

reuse of previously constructed nest sites is a prevalent behavior in many animals and offers the opportunity to experimentally tease apart whether seasonal reproductive success is a function of nest, individual, or nest-site characteristics.
la ré-utilisation de sites de nidification construits antérieurement est un comportement fréquent chez de nombreux animaux; elle donne l’occasion ici de déterminer si le succès reproductif saisonnier est fonction des caractéristiques des nids, des individus ou des sites de nidification.