Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
operations of cellular communications systems based on mobility and teletraffic statistics collected by mobile units
procédé pour systèmes de communication cellulaire en partant de mobilité et statistique de télétrafic déterminé avec unités mobiles
during the period between 1985 and 1991, cost projects 214 and 224 have enabled participants to gain an excellent understanding of the new teletraffic and planning problems introduced by networks with multiservice capabilities.
entre 1985 et 1991, les actions cost 214 et 224 ont permis aux participants de bien comprendre les problèmes de télétrafic et de planification posés par les réseaux multiservices.
(measurement based admission control for elastic traffic, teletraffic engineering in the internet era, itc 17, elsevier, 2001).
(measurement based admission control for elastic traffic, teletraffic engineering in the internet era, itc 17, elsevier, 2001).
during its three-year working period between 1985 and 1988, cost 214 has enabled participants to gain an excellent introduction to the new classes of teletraffic and planning problems brought by networks with multiservice capabilities.
au cours des trois ans de travaux, entre 1985 et 1988, l'action cost 214 a fourni aux participants une excellente introduction aux nouvelles classes de problèmes de télétrafic et de planification posés par les réseaux multiservices.
while other european projects, in the acts framework and in eurescom, will address specific broadband communications issues including some teletraffic and network design aspects, cost provides a unique opportunity for experts in this specialized field to meet together and confront their ideas over the spectrum of design issues.
bien que d'autres projets européens, le programme acts et eurescom notamment, concernent également les problèmes des communications large-bande en incluant quelques aspects des télétrafic et de dimensionnement de réseau, cost constitue la seule opportunité pour les experts spécialisés dans le domaine de se rencontrer et de confronter leurs idées.
a method of operating a cellular communications system (100) wherein distributed base stations (106) couple a plurality of mobile units (108, 110) to a fixed switching network, said method being characterized by the steps of: collecting measurable mobility and teletraffic communications statistics representative of each of said plurality of mobile units (108, 110) at each of said plurality of mobile units (108, 110); transmitting an aggregate of said measurable mobility and teletraffic communications statistics representative of each of said plurality of mobile units (108, 110) from said plurality of mobile units (108, 110) to said distributed base stations; and controlling system resource allocation for each of said plurality of mobile units (108, 110) from said distributed base stations based on said measurable mobility and teletraffic communications statistics representative of each of said plurality of mobile units (108, 110).
procédé d'exploitation d'un système de communications cellulaires (100) dans lequel des stations de base distribuées (106) couplent une pluralité d'unités mobiles (108, 110) à un réseau de commutation fixe, ledit procédé étant caractérisé par les étapes suivantes : collecte de statistiques de communications de mobilité et de télétrafic mesurables représentatives de chacune de ladite pluralité d'unités mobiles (108, 110) au niveau de chacune de ladite pluralité d'unités mobiles (108, 110) ; transmission d'un groupe desdites statistiques de communications de mobilité et de télétrafic mesurables représentatives de chacune de ladite pluralité d'unités mobiles (108, 110) depuis ladite pluralité d'unités mobiles (108, 110) vers lesdites stations de base distribuées ; et commande de l'attribution des ressources du système à chacune de ladite pluralité d'unités mobiles (108, 110) depuis lesdites stations de base distribuées en fonction desdites statistiques de communications de mobilité et de télétrafic mesurables représentatives de chacune de ladite pluralité d'unités mobiles (108, 110).