Sie suchten nach: that is a pity (Englisch - Französisch)

that is a pity.
c'est dommage.

and that is well a pity.
et c'est bien dommage.

this is a pity.
c’ est bien dommage.

i think that is a pity.
je trouve cela dommage.

i think that is a pity!
c'est bien dommage, selon moi.

that, of course, is a pity.
c’est assurément regrettable.

it is a pity that
malheureusement que

"that is a pity," resumed gisquette.
– c’est dommage, reprit gisquette.

and yet it is a pity ...
et pourtant, il est dommage ...

that is a pity, especially with this issue.
c'est dommage, en particulier sur cette question.

i think this is a pity.
mais il y a bien

that is a pity and i hope it will change.
c'est dommage, et il faut espérer que cela changera.

that is a pity, and it is politically unwise.
au sein même du parlement, ce rapport est également précaire.

for years little was done and that is a pity.
durant de longues années, il ne s' est quasi rien passé.

this is a pity, in a sense.
dans un certain sens, c'est dommage.

and that is a pity. the commissioner is quite right.
je donne toutefois tout à fait raison au commissaire.

that does not exist in this country and that is a pity.
ce droit n'existe pas dans notre pays et c'est bien dommage.

that is a pity, as we have not yet solved the problem.
cela est regrettable, car nous n'avons pas encore résolu le problème, ce que l'opinion publique attend pourtant de nous.

it is a pity, but that is the way it is.
c' est dommage, mais c' est comme ça.

that is a pity, but it can be put right if amendment no 4 is adopted.
c'est bien dommage, mais cela peut être rectifié si l'amendement 4 est adopté.