Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parking costs about three euros per hour.
le parking coûte environ trois euros par heure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three euros fifty
trois euros cinquante
Letzte Aktualisierung: 2022-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the minimum daily allowance is three euros.
sont pris en compte par la juridiction afin de fixer cette somme : la qualification de l'expert, la complexité du travail, les frais engendrés par le recours à des instruments spécifiques et les circonstances particulières à l’origine de la désignation de l’expert.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for its part, the european parliament costs less than three euros a year for each eu citizen.
le parlement européen coûte pour sa part moins de 3 euros par an à chacun des citoyens de l’ue.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the carrots cost three dollars.
les carottes coûtent trois dollars.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for staff costs, three adjustments can be distinguished.
pour l’exercice biennal 2000-2001, le niveau moyen, pour chaque catégorie de postes, a été estimé à 1,2 pour la catégorie d (grades 1 et 2), à 3,8 pour la catégorie p (grades 2 à 5) et à 5,2 pour la catégorie des services généraux (grades 4 à 7).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
community coal costs three to four times the world price.
le charbon communautaire coûte trois à quatre fois le prix mondial.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• reduce channel and enduser support costs three benefits ι
• réduire les coûts des canaux de distribution et de support de l'utilisateur final
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
given the present state of the art it costs three or four times as much as sucrose.
son coût, dans l'état actuel des choses, est de trois à quatre fois plus élevé que celui du saccharose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each euro from the structural funds generates three euros of investment in the current objective 2 regions.
chaque euro de fonds structurels génère trois euros d'investissement dans les régions qui bénéficient de l'objectif 2 actuel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is two and a half times more than the process of official testing, which costs three thousand.
c'est deux fois et demie plus cher que la procédure officielle: celle-ci coûtera au travailleur migrant trois mille roubles.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it costs three times as much and even then the number of patients is even limited.
le coût est trois fois plus élevé et, même dans ce cas, il faut limiter le nombre de patients.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
another criticism was that, by comparison to the cost of beef, it costs three times as much to subsidize sheepmeat.
la cour des comptes a également déploré que les subsides destinés à la production de viande ovine soient trois fois plus élevés que pour la viande de boeuf.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
project proponents might have been confident they could cover costs three years down the road.
v iabilité le ter me « viabi lité » a pr is divers sens à mesure qu ’ é vol ua it la politique relative à l’ insa.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it costs three times as much to modify a house as to have it incorporated in a new home construction.
pourtant, il en coûte trois fois plus de modifier une maison que d'intégrer des aménagements spéciaux au moment de la construction.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a telephone call between bonn and dublin costs three times more when put through from dublin rather than bonn.
une communication entre bonn et dublin coûte trois fois plus cher à partir de dublin que de bonn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the sector as a whole has already cost three heads of government their job.
en lituanie, ce secteur a déjà coûté, par trois fois, son mandat à un chef de gouvernement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
currently, a typical patent valid in eight member states costs three to five as much as japanese or us patents.
actuellement, un brevet type valable dans huit États membres coûte trois à cinq fois plus cher que les brevets japonais ou américains.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these allowances can cover the costs of transport, accommodation and catering. for example, in estonia, the sum of three euros per day minimum is granted for meals and thirteen euros per day for housing costs.
dans ces cas, les frais peuvent être augmentés de 50 à 100 %.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the ceremony at bray-le-haut alone cost three thousand eight hundred francs.
la seule cérémonie de bray-le-haut coûta trois mille huit cents francs.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: