Sie suchten nach: the commute (Englisch - Französisch)

the commute would have been about one hour.
les déplacements domicile-travail auraient été d’environ une heure.

all good except that the commute was too long for me.
tout était bien, sauf le temps de trajet qui était trop long à mes yeux.

"the commute for me was too far @ sheppard and yonge.
« le trajet pour me rendre à sheppard et yonge était trop long.

they will help us achieve our ultimate goal of cutting the commute.
ils nous aideront à réaliser l'objectif ultime qui consiste à réduire les déplacements.

by separating the workplace from the home, capitalism invented the commute.
nous sortons prendre un verre après le boulot. au travail, nous nous couvrons les uns les autres.

but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
mais de passer d'une langue à l'autre me donne la chance de me recréer.

i like the small universe that is created in the car for the duration of the commute.
j’aime le petit univers qui se crée dans ce wagon le temps d’un voyage.

the "commute" to prince rupert either would be too long or too expensive.
les déplacements quotidiens entre masset et prince-rupert seraient soit trop longs, soit trop coûteux.

it’s about cutting the commute, boosting the economy, and improving air quality.
• des projets de transport en commun rapides à brampton, à mississauga, et à york; et

the commute to or from central dublin now takes a minimum of 45 minutes due to increasing traffic.
pour se rendre à dublin ou en revenir, il faut compter, au minimum, 45 minutes, car la circulation est maintenant plus intense.

ambient pm2.5 values were based on the hourly average, which corresponded to the commute time.
les niveaux de mp2,5 dans l’air ambiant sont des moyennes horaires, ce qui correspond au temps moyen de déplacement qui a été estimé ici.

furthermore the state finances the commute to the schools for those students for whom the distances are too prohibitive.
de plus, l'etat finance le transport des élèves dont l'éloignement rendrait le coût du déplacement prohibitif.

even if you’re working or studying in manhattan, the commute from queens really is amazingly easy and fast.
même si vous travaillez ou étudiez à manhattan, la correspondance avec le queens est simple et rapide.

this petition aimed to obtain from the commission a contribution to public transport season tickets for the commute between work and home.
cette pétition visait à obtenir de la commission une contribution au frais de transport des collègues entre lieu de travail et domicile.

the commute is extremely difficult and the area, once considered a premier district for education, is now one of the least desirable.
le transport est extrêmement difficile et le quartier, autrefois considéré comme l'un des meilleurs pour les écoles, est maintenant devenu l'un des moins bons.

"an empirical analysis of the commute to work pattern of males and females in two-earner households."
« an empirical analysis of the commute to work pattern of males and females in two-earner households », dans urban studies, vol.

tired of the commute and of being an added burden on her grandmother, nadine asked her father to live in the apartment nearer to her university.
lasse des trajets et d'être une charge supplémentaire pour sa grand'mère, nadine a demandé à son père d'habiter l'appartement, plus proche de son université.

5.3.14 the two sqs close to the new chancery are in a good location and the commute will be relatively short once the relocation takes place.
5.3.14 les deux lp sont bien situés, à proximité de la nouvelle chancellerie et le temps de déplacement sera relativement court une fois que le déménagement aura eu lieu.

she moved to angus, ontario to be with her common-law spouse and found the commute to toronto every weekend both tiring and economically unfeasible.
après avoir déménagé à angus (ontario), pour rejoindre son conjoint de fait, elle a réalisé que le trajet vers toronto chaque week-end était à la fois épuisant et économiquement irréalisable.

the commuter challenge is a friendly competition between canadian groups and communities designed to encourage canadians to use environmentally friendly modes of transportation for the commute to and from work and coincides with environment week.
le défi transport, qui est une compétition amicale entre divers groupes et collectivités du canada visant inciter nos concitoyens à utiliser des modes de transport respectueux de l’environnement pour se rendre au travail et en revenir, se déroule parallèlement à la semaine de l’environnement.