Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the task of the international coordinator is not a full-time job.
il ne s’agit as d’une tâche à plein temps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• the coordinator is responsible for:
• le coordonnateur a la responsabilité de :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the coordinator is appointed by the mc.
le coordinateur est désigné par le comité de gestion. 4.2.4.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the coordinator is responsible for theproduction of a dissemination plan.
le coordinateur est responsable de la production d'un plan de diffusion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
second-level coordinator is not a member of the ppa.
le coordonnateur de l'examen de procédure n'est pas un membre du gap.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the coordinator is appointed by the management committee.
le coordinateur est nommé par le comité de gestion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(4) the decision of the coordinator is final.
(4) la décision du coordonnateur est finale.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the coordinator is not there to designate who should pray or who should sing.
le conducteur n'est pas là pour désigner qui doit prier ou qui doit chanter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
special permission from the coordinator is required to register for a third course.
une autorisation spéciale du coordonnateur est requise pour s'inscrire à un troisième cours.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frequent monitoring by the coordinator is useful in determining:
un contrôle fréquent par le coordonnateur est utile pour déterminer :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the coordinator is assisted in south auckland by a local employment coordination group.
il est assisté à south auckland par un groupe de coordination pour l'emploi local.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the appointment of the coordinators is not a decision of the conference.
la décision relative à leur désignation n'est pas le fait de la conférence.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these individual decisions will specify how the coordinator is to operate.
chacune de ces décisions précisera les modalités de travail du coordinateur.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the coordinator is one of the potential conduits of ethics concerns for investigation.
le coordonnateur est une des voies de communication des préoccupations d’ordre éthique aux fins d’une enquête.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the coordinator is a community service organization which represents organizations of indigenous women from indigenous regions.
la coordonnatrice est une organisation de service communautaire qui représente les organisations de femmes autochtones des régions autochtones.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in practice, the coordinator is given wide flexibility of manoeuvre, without formalities.
on peut dire que le coordonnateur possède une grande flexibilité exécutive, sans formalités.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the personal wellness of the coordinator is closely associated with the success of the project.
le bien-être personnel du coordonnateur est intimement lié au succès du projet.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the coordinator is also responsible for related policies, systems and procedures emanating from the act.
il est aussi chargé des politiques, des systèmes et des procédures connexes découlant de cette loi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23. the coordinator is supported by offices in new york and geneva, each headed by directors.
23.7 deux bureaux, l'un situé à new york, l'autre à genève, chacun dirigé par un directeur, apportent un appui au coordonnateur.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the decision designating the european coordinator shall specify how the coordinator is to perform his tasks.
le niveau de coordination doit être proportionné aux coûts du projet pour éviter une charge administrative inutile.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: