Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous avez vu ''the day the earth stood still''?
vous avez vu ''bowling''?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“the day the world stood still.”
"le jour que le monde s'est arrêté.”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the moon also stood still.
la lune aussi se tint immobile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stood still.
stood still.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the boys stood still terrified.
a peur de la mort
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angie in the remake of "the day the earth stood still" (06/03)
angie dans le remake du film "le jour où la terre s'arrêta" (06/03)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
time stood still .
le temps s'est arrêté .
Letzte Aktualisierung: 2020-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the entire restaurant stood still.
the entire restaurant stood still.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the two stood still, looking sad.
alors, ils s'arrêtèrent, tout tristes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the meanwhile, the world has not stood still.
pendant ce temps, le monde n’est pas resté figé.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
notice on the second day the earth is still covered with water,
il faut remarquer que dans le deuxième jour la terre était encore couverte avec l’eau,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the pines became smaller, the birches stood still.
les pins diminuèrent de hauteur et de grosseur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they stood still and listened.
ils s'arrêtèrent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the star stood still over joseph's house,
se fixa sur la demeure de joseph,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the scarlet ships stood still on the blue sea,
les vaisseaux rouges s'arrêtèrent dans la mer bleue :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they stood still, looking sad.
et ils s’arrêtèrent, l’air attristé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the world has not stood still over the past decade.
mais le monde n’est pas resté immobile au cours de la dernière décennie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a place where time has stood still
un lieu où le temps s’est arrêté
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
and he turned aside, and stood still.
et achimaats se tint de côté.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: