Sie suchten nach: the far off bark of a retreating dog (Englisch - Französisch)

a close-up on the bark of a tree.
un gros plan de l’écorce d’un arbre.

and in the far field of a second antenna
et dans le champ distant d'une seconde antenne

the body is integrated to a retreating mace of a weapon.
selon l'invention le corps de frein (6a) est solidaire d'une masse reculante (2) de l'arme tandis que la tige (6b) est fixée à un berceau fixe (4).

(38) teerjú: bed made of the bark of a palm.
jait : outil utilisé par le peuple wounaan pour façonner les canoës et les pirogues.

10 fan boreholes (long) in the roof of a retreating face in the saar (stbv)
10 captage par sondages en'éventails et longs sondages, dans le toit d'une taille rabattante (sarre) [source stbv)

measuring system and method for measuring the far field of a light source
dispositif de mesure et procédé pour mesurer le champ lointain d'une source de lumière

process for determining the far-field signature of a plurality of seismic sources
procédé pour déterminer une signature en champ lointain d'une pluralité de sources sismiques

at a location, said location being located in the far field of a first antenna
à un emplacement donné, ce dernier étant situé dans le champ distant d'une première antenne

a method for determining the far-field signature of a marine seismic source array
procede de determination de la signature en champ lointain d'un groupe de sources sismiques marines

adult mountain pine beetles lay their eggs on the bark of a variety of different pine trees.
les adultes pondent leurs œufs sur l’écorce de différentes espèces de pins.

real-time simulation of the far-field signature of a seismic sound source array.
simulation en temps réel de la signature à distance d'une matrice de sources acoustiques sismiques.

a method for determining the far field signature of a marine seismic source from near-field measurements
procédé pour la détermination de la signature à distance d'une source sismique marine par des mesures proches

the shredded bark of young pine trees tells of a big bull rubbing his antlers against the hard pitchy surface.
la présence de morceaux d’écorce au pied des jeunes pins indique qu’un gros mâle s’est frotté les bois sur les troncs pendant la saison du rut.

the bark of a certain tree, however, can replace the craving for heroin or methadone without withdrawal symptoms.
l'écorce d'un certain arbre peut apaiser le besoin d'héroïne ou de méthadone hors de tout symptôme de sevrage.

at nightfall célia looks out at the far-off lights of the pigsty, the only remaining part of the original farm.
a la nuit tombante, célia regarde au loin les lumières de la porcherie, unique vestige conservé de l’ancienne exploitation.

- other - other - bark, of a kind used primarily in pharmacy -
- autres - autres - Écorces, des types utilisés principalement en médecine -

radar-imaging of a scene in the far-field of a one-or two-dimensional radar array
imagerie par radar d'une scÈne dans le champ lointain d'un rÉseau de radars À une ou À deux dimensions

one or more extracts of a herb of the genus withenia, of the bark of a herb of the genus salix, or of a root of a herb of the genus panax
un ou plusieurs extraits d'une herbe du genre withenia, de l'écorce d'une herbe du genre salix, ou d'une racine d'une herbe du genre panax

the difference between this detection value vg and a target value vs is multiplied by axial components of a direction vector a ^_in a retreating direction so as to obtain retreat speed command v2x to v2z
la différence entre cette valeur enregistrée vg et la valeur cible vs est multipliée par les composantes axiales d'un vecteur de direction a ^_selon une direction de retrait pour obtenir une commande de vitesse de retrait v2x à v2z

as this cgi white paper reveals, these new ways of working and the technology that supports them are not the far off dreams of ivory-tower academics.
comme le révèle la présente étude technique, ces nouvelles méthodes de travail et la technologie qui les soutient ne sont pas des rêves lointains d’universitaires isolés dans leur tour d’ivoire.