Sie suchten nach: the fault in our stars (Englisch - Französisch)

our stars !
nos vedettes

of the fault in the line
de l'erreur dans la ligne

correct the fault in each sentence
corrigez les faute dans chaque phrase

our destiny does not lie in our stars.
notre destin n'est pas dans notre étoile.

"the fault, dear brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings."
pour moi, les vacances, c'est beaucoup plus que rester allongée dans la chaleur, sur une plage, à absorber les rayons meurtriers du soleil.

i ask you: where is the fault in this?
je vous demande: trouvez l'erreur!

we couldn't do much about it, because 'the fault is not in our stars, but in ourselves'!
en outre, la recherche européenne doit être dotée de crédits suffisants.

nonetheless, we must be aware of the fault in the system.
néanmoins, nous devons être conscients des défaillances du système actuel.

stars in our eyes
des étoiles plein les yeux

stars in our eyes...
des paillettes dans les yeux...

i believe it is the fault in the system that ought to be tackled.
j' entends par là qu' il faut s' attaquer au dysfonctionnement.

the fault in the matter lies with chongryon, with its debt obligations to the rcc.
la faute, en l'espèce, en incombe à la chongryon, qui a des dettes envers la rcc.

the increasing interdependence and interconnectedness of our world have also perhaps accentuated the fault lines in our society.
l'interdépendance et l'interaction croissantes de notre monde ont aussi, peut-être, accentué les lignes de fracture dans notre société.

the fault in the system does not end there but also crops up in agenda 2000 negotiations.
l'injustice n'en reste pas là, mais elle apparaît également dans les négociations d'agenda 2000.

if reform has been so slender, despite the consideration which has been given to it over the past two years, it is because the fault is ours, and not in our stars.
si la réforme a été si timide, malgré l'attention qu'on lui porte depuis deux ans, nul autre que nous n'est à blâmer, et en tout cas pas les astres.

, thereby locating the fault in the scan chain easily and in a short time in a scan test.
, localisant ainsi le défaut dans la chaîne de balayage de manière aisée et dans un temps court dans un test de balayage.

this is one of the "layers" in our star's atmosphere.
il s’agit de l’une des «couches» de l’atmosphère de notre étoile.

if the anode is missing or defective the expected signal is not received and thus the fault in the anode can be detected
si l'anode fait défaut ou est défectueuse, le signal attendu n'est pas reçu et, par conséquent, le défaut de l'anode peut être détecté

the fault detectors each detect fault in an associated group of leds and asserts a fault signal when a fault is detected
les détecteurs de défauts détectent chacun des défauts dans un groupe associé de del et déclenchent un signal de défaut quand un défaut est détecté

and sending a message to the user equipment indicating an action to be performed to stop or mitigate the fault in said user equipment.
et l'envoi d'un message à l'équipement utilisateur indiquant une action devant être effectuée pour stopper ou limiter le défaut dans ledit équipement utilisateur.