Sie suchten nach: the final nail in the coffin (Englisch - Französisch)

the final nail in the coffin
le coup de grâce

be the final nail in the coffin
porter le coup de grâce

be the final nail in the coffin for
porter l'estocade à

will be the final nail in the coffin.
leur portera le coup de grâce.

would be the final nail in the coffin for
ne ferait que porter l’estocade à

promises to be the final nail in the coffin for
risque fort de sonner le glas de

put the final nail in the coffin of any hope to have
enlever tout espoir d'avoir

promises to be the final nail in the coffin, that of
risque fort de sonner le glas de

will put the final nail in the coffin of any hope to have
nous enlève tout espoir d'avoir

they worry the initiative may be the final nail in the coffin.
ils craignent que l’initiative ne leur assène le coup fatal.

put the final nail in the coffin of dad's relationship with his father
mettre un point final à la relation de papa avec son père

19.12.02 : final nail in the coffin of finnish dam plan
19.12.02 : le dernier clou sur le cercueil du projet de barrage finlandais (angl)

the final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008.
puis, l’appréciation de l’euro entre 2002 et 2008 a été le coup de grâce.

final nail in the coffin of banking secrecy - swi swissinfo.ch
dans la tempête, les banques tentent de tracer leur voie - swi swissinfo.ch

my father's death was the final nail in the coffin for a tolerant pakistan
la mort de mon père a sonné le glas d'un pakistan tolérant

britain has been broke for many years, brexit will be the final nail in the coffin.
la grande-bretagne est fauchée depuis de nombreuses années, le brexit lui portera le coup de grâce.

that grave act could be the final nail in the coffin of the two-state solution.
cet acte grave pourrait être le coup de grâce porté à la solution des deux États.

this is yet another nail in the coffin of thorp.
voilà un autre coup porté au site de thorp.

it seemed to me, that the 2nd law put the final nail in the coffin of this (co2) debate.
it seemed to me, that the 2nd law put the final nail in the coffin of this (co2) debate.

this bill is the last nail in the coffin of social housing in canada.
ce projet de loi porte un coup fatal au logement social au canada.