Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the light that shines
pour que je l'aime à la folie
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that have the light that i need
qui ont la lumière qui me manque
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the light that seeks action,
la lumière qui cherche l'action,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of being the light that you are.
d'Être la lumiÈre que vous Êtes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you're the light that enlightens me
vous êtes la lumière qui me éclaire
Letzte Aktualisierung: 2015-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is the light that makes shadows.
il habite l’australie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
children of the light, that is christ,
les enfants de la lumière qui est jésus christ
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is the light that shines within us.
elle est la lumière qui brille en nous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the light that will make you divorce from misery.
la lumière qui va vous faire divorcer de la misère.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she is the ruler of the sky, and represents the light in the world that brings joy and happiness to the people.
dans la mythologie inuit, ataksak est la déesse qui gouverne le ciel et représente la lumière qui apporte la joie et le bonheur dans le monde.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thieves have stolen the robe of light that brings happiness to all who wear it and have given it to a powerful wizard named chakour.
des bandits ont volé la robe de lumière qui procure le bonheur à celle qui la porte et l'ont cédée à chakour, un puissant sorcier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deeds can bring them to the light that i showed you.”
ce sont les actes qui pourront les conduire à la lumière que je vous ai montrée. »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all these measures would positively contribute to the sustainability of peace in darfur, which is the only concrete reality that brings justice and stability.
toutes ces mesures contribueront à assurer la durabilité de la paix au darfour, seul réel moyen d'y faire régner la justice et la stabilité.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but we send down the angels only to bring justice and then they will not be reprieved.
nous ne faisons descendre les anges qu'avec la vérité; et alors, il ne leur sera pas accordé de répit [à ces impies].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
we see this as a process that will bring justice and greater empowerment to the council.
nous considérons que ce processus apportera plus de justice et une meilleure prise de responsabilité au conseil.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it brought down the hammer and adopted legislation to ensure that amendments take place that will bring justice and fairness to all canadians.
il a imposé la clôture et a adopté cette mesure pour apporter des modifications permettant d'assurer justice et équité pour tous les canadiens.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not every crime should have the same punishment, but every crime should be punished and society should feel that the offender has been dealt with in a way that brings justice and the chance to change.
les crimes ne doivent pas tous entraîner la même peine, mais tous les crimes doivent être punis et la société doit avoir le sentiment que le contrevenant a été traité d'une façon qui assure le respect de la justice tout en lui donnant la possibilité de changer.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
only a complete and orderly reconstruction of the current world economic and political system will bring justice and peace.
seule une reconstruction complète et ordonnée de l'actuel système économique et politique mondial amènera justice et paix.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at the same time, efforts to bring justice and combat impunity for perpetrators of genocide were currently highly inadequate.
2. toutefois, les efforts de justice et de lutte contre l'impunité des planificateurs et exécutants du génocide demeurent très insuffisants.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the name of god, let every religion bring justice and peace to the world, forgiveness and life, love!»
au nom de dieu, que chaque religion apporte sur la terre justice et paix, pardon et vie, amour!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: