Sie suchten nach: the mollusk without shell (Englisch - Französisch)

without shell, without added suggar
sans peau, sans sucre ajouté

these parasitoses decimate the mollusk populations.
ces parasitoses déciment les populations de mollusques.

the mollusk's two valves were partly open.
les deux valves du mollusque étaient entr'ouvertes.

a sensing apparatus is provided which detects the position of the mollusk when the shell opens and closes
un appareil de détection permet de détecter la position du mollusque lorsque la coquille s'ouvre et se referme

the data is analyzed to detect initial pumping of the mollusk shell in response to rising levels of toxin
l'analyse de ces données permet de détecter le pompage initial de la coquille du mollusque en réponse à des niveaux croissants de toxine

included a faq question about using pam to provide services without shell accounts.
inclusion d'une question dans la faq au sujet de l'utilisation de pam pour fournir des services sans compte shell.

live, fresh or chilled octopus "octopus spp.", with or without shell
poulpes ou pieuvres [octopus spp.], même séparés de leur coquille, vivants, frais ou réfrigérés

each year the secretions of the mollusk would add new concentric circles.
avec chaque année la sécrétion du mollusque y ajoutait de nouvelles couches concentriques.

live, fresh or chilled mussels "mytilus spp., perna spp.", with or without shell
moules [mytilus spp., perna spp.], même séparées de leur coquille, vivantes, fraîches ou réfrigérées

live, fresh or chilled scallops, incl. queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, with or without shell
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, et autres coquillages des genres 'pecten', 'chlamys' ou 'placopecten', même séparés de leur coquille, vivants, frais ou réfrigérés

octopus "octopus spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
poulpes ou pieuvres [octopus spp.], même séparés de leur coquille, congelés, séchés, salés ou en saumure

a sensing apparatus is provided which includes a movable member supported in the chamber so that it engages the shell of the mollusk, and moves when the shell opens and closes
un appareil de détection comprend un élément mobile supporté dans la chambre de façon à entrer en prise avec la coquille du mollusque et à se déplacer lorsque ladite coquille s'ouvre et se referme

a sensing apparatus is provided which includes a movable member supported in the chamber so that it engages the shell of the mollusk, and moves when the shell opens and closes.
un appareil de détection comprend un élément mobile supporté dans la chambre de façon à entrer en prise avec la coquille du mollusque et à se déplacer lorsque ladite coquille s'ouvre et se referme.

a system and a process are described for working and sanifying agricultural-foodstuff products, with or without shell, with or without hull
l'invention porte sur un système et sur un procédé de travail et d'hygiénisation de produits alimentaires agricoles, avec ou sans coquille, avec ou sans coque

the sensing apparatus preferably includes a hall effect transducer which co-acts with a magnet associated with the mollusk
cet appareil de détection comprend de préférence un transducteur à effet hall coopérant avec un aimant associé au mollusque

0.05 0.5 nuts (without shells) other products dichlofluanid
: fruits à coque (sans leur coque) : autres produits

serum antibody levels of mice with or without the shell implants were also tested with no significant differences found in interferon-gamma levels among treatment groups with multiple doses and without shell implants.
les taux d'anticorps sériques des souris avec ou sans implant d'enveloppe ont également été mesurés : on n'a observé aucune différence significative dans les taux d'interféron gamma entre le groupe de traitement exposé à de multiples doses et celui sans implant d'enveloppe.

the system allows for accurate readings of the small movements of the mollusk shell which aid in detecting toxicants, and also provides for installation of mollusks of varying sizes, without the need to move components of the standard configuration of the chamber
ce système permet d'effectuer des mesures précises des petits mouvements de la coquille du mollusque, lesquels facilitent la détection de substances toxiques. on peut y installer des mollusques de tailles variées sans obligation de déplacer des composants relevant de la configuration standard de la chambre

the system allows for accurate readings of the small movements of the mollusk shell which aid in detecting toxicants, and also provides for installation of mollusks of varying sizes, without the need to move components of the standard configuration of the chamber.
ce système permet d'effectuer des mesures précises des petits mouvements de la coquille du mollusque, lesquels facilitent la détection de substances toxiques. on peut y installer des mollusques de tailles variées sans obligation de déplacer des composants relevant de la configuration standard de la chambre.

neural nets may be trained according to the system to detect toxicants in general, or to identify individual toxicants in the water based on behavior of the mollusk.
selon l'invention, on peut également utiliser des réseaux neuronaux formés par apprentissage, ces réseaux pouvant détecter la présence de substances toxiques en général ou identifier des substances toxiques particulières dans l'eau sur la base du comportement de ce mollusque.