Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the one who regrets it afterwards is not like one who boasts about it.
celui qui regrette son acte n’est pas comme celui qui en reste fier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the one who loves all is not unhappy.
celui qui aime tous les êtres n'est pas malheureux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i frighten the one who is not familiar with me.
"j'effraie celui à qui je ne suis pas familière".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the one who is reasonable pays for the one who is not.
celui qui est raisonnable paie pour celui qui n'est pas raisonnable.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the one who has doubts is not reality, it is the ego.
en fait tout le monde est la réalité, qu'il doute ou non.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is the one who was directly named.
il est le seul qui a été nommé.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is quite different for the one who is not a man of god.
il a reçu une couronne d'épine, un roseau.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meredith is not the only one who was enthusiastic.
et meredith n’est pas la seule à être impressionnée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this case, he was not the one who was sick.
cette fois, il n'était pas celui qui était malade.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while manitoba is not delighted about this, it understands that in the end it will be okay as well.
même si le manitoba n'est pas enchanté, il comprend que, à la fin, ce sera acceptable.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. dreitzer, sister of the one who was shot;
dreitzer, sœur du fusillé;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an advanced person is more susceptible to being hurt than the one who is not advanced.
une personne avancée est plus susceptible d'être blessée que celle qui n'est pas avancée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 so is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward god."
21 il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche quant à dieu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.
pour ceux qui aiment écrire, ce problème n'en est pas un.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among the following list, please indicate the one who is not one of these three kings:
dans la liste suivante, indiquez lequel n’est pas l’un de ces trois rois?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the ones who are confused, remember mc vs js is not a mariah album
pour rappel, pour ceux qui sont un peu troublés, mc vs js n'est pas un album de mariah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies.
l'homme de son parti l'appela au secours contre son ennemi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but eden refuses to share her emotions with the one who was the lover of her mother.
mais eden refuse de partager ses émotions avec celui qui fut l'amant de sa mère.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the most gracious.
ensuite, nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui étaient les plus obstinés contre le tout miséricordieux.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"my other brother, the one who was detained from 1985 till 1989, cannot do much.
"mon autre frère, celui qui a été détenu de 1985 à 1989, ne peut pas faire grand-chose.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung