Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the only problems are:
les seuls problèmes sont:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are not the only problems.
mais ce n'est pas tout.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the only problems i experienced were administrative.
les seules difficultés que j’ai rencontrées sont d’ordre administratif.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturally, these are not the only problems.
bien sûr, ce ne sont pas là les seuls problèmes.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only problem was the pronunciation.
la compétition de cueillette de prunes est réservée aux garçons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only problem is the size of the book.
tout est clair. un seul problème est l’épaisseur du code.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only problem was the choice of finish.
la question principale concernait le choix de la finition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only problem is that the appearance, texture...
si ça ne convient pas aux femmes... si l'eau vient à manquer...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only problem here:
le seule problème ici :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only problem is this.
c’est le seul problème.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only problem is choosing.
vous n'avez que l'embarras du choix.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and it is not the only problem.
il y a aussi un autre problème.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the british were not the only problem.
les britanniques n'étaient pas les seuls à poser un problème.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is not the only problem, however.
il ne peut pourtant être question que de cela.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
section 28 is not the only problem area.
l'article 28 n'est pas la seule disposition qui fait problème.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reconstruction in bosnia is not the only problem.
il n' y a pas qu' un problème de reconstruction en bosnie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
firstly, tyre standards are not the only problem.
tout d'abord, les normes techniques des pneumatiques ne sont pas le seul problème.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
however, this is obviously not the only problem area.
cependant, ce n'est pas le seul domaine préoccupant.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
moreover, co2 is not the only problem aviation faces.
de plus, le secteur de l’aviation n’est pas uniquement confronté au problème du co2.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
high-profile accidents is not the only problem, however.
les accidents de grande ampleur ne sont toutefois pas l'unique problème.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: