Sie suchten nach: the original message was received (Englisch - Französisch)

the original message was received at
le message d'origine a été reçu à

the message was received.
le message est dit.

show the original message
afficher le message initial

original message
message initial

...if a message was received.
si un message est reçu

-----original message-----
----- message d'origine -----

the mention of the language in which the original message was received,
la mention de la langue dans laquelle le message original a été reçu,

the date on which the original message was sent
la date à laquelle a été envoyé le message original.

include all of the original message
inclure tout le message original

the original message is then recreated.
le message initial est alors recréé.

url of the original message in english
url du message original traduit en français

so, much of the original message was lost in translation.
du coup, l’essentiel du message originel s’est perdu dans la traduction.

the original message is the "original."
le message d'origine est l '«original».

the text of the original message is the text
message original est le texte que l'on peut trouver sur le site web

the original message (m1) is then recreated
le message initial (m1) est alors recréé

url of the original message translated into english
url du message original traduit en français

a message was received from the government of oman.
un message est reçu du gouvernement de l'oman.

the identification of the language of the original message
l'identification de la langue du message original

a message was received from the government of guyana.
un message est reçu du gouvernement du guyana.

size of the original message in english: 1415 characters
taille du message original traduit de l'anglais: 1641 caractères