Sie suchten nach: the person's underlying condition (Englisch - Französisch)

the person's underlying condition
l'état sous-jacent de la personne

the person's underlying disease
la maladie sous-jacente de la personne

the person’s underlying character
le caractère sous jacent de l’être humain/le caractère sous-jacent de la personne

does not reflect the person’s underlying character
ne reflète pas le caractère sous-jacent de la personne / ne reflètent pas le caractère sous jacent de l’être humain

lastly, of course, treating the underlying condition
et bien sûr, traitement du problème à la racine

the nature of the person’s underlying disease should be considered.
la nature de la maladie sous‑jacente devrait être prise en considération.

that was the underlying condition of everything they were asking.
c'était la préoccupation sous-jacente à toutes les questions qu'ils nous ont posées.

free for people with an underlying condition.
gratuit seulement pour les personnes qui présentent une autre condition.

respiratory distress should not be explained by the patient’s underlying condition.
la détresse respiratoire ne doit pas pouvoir s’expliquer par une condition sous-jacente du patient.

such behavior is atypical, and does not reflect the person’s underlying character.
de tels comportements sont atypiques et ne reflètent pas le caractère sous jacent de l’être humain.

bile peritonitis is usually the result of a more serious underlying condition.
péritonite biliaire est généralement le résultat d'une affection plus grave sous-jacente.

the main concern with ventricular dysrhythmias is the underlying condition of the myocardium.
le principal souci avec les dysrythmies ventriculaires est la condition sous-jacente du myocarde.

underlying conditions
conditions fondamentales

problems related to drugs for the underlying condition and for travel-related illness
les problèmes liés aux médicaments prescrits pour des maladies sous-jacentes et pour des maladies liées aux voyages

• consult a physician if the underlying condition requires continued use for more than five days.
• consulter un médecin si l'état pathologique sous-jacent nécessite l'emploi continu du produit pendant plus de cinq jours.

-creating the underlying conditions & ethos.
-création des conditions et de la mentalité sous-jacentes.

orderly underlying conditions
condition de base ordonnée

warnings: - consult a physician if the underlying condition requires continued use for more than five days.
- dose quotidienne maximale de 1200 mg, sauf sur avis contraire du médecin mises en garde : - consulter un médecin si l'état pathologique sous-jacent nécessite l'emploi continu du produit pendant plus de cinq jours.

the underlying conditions that led to conflict must be addressed.
il est nécessaire de se pencher sur les causes profondes des conflits.

if no underlying condition is found, the following management procedures should be followed:
si aucune cause n’ est retrouvée, la procédure suivante devra être appliquée: