Sie suchten nach: the polot is taken from one of novels ... (Englisch - Französisch)

is taken from one crossover
est amené d'un point de croisement

the material in this article is taken from the personal experiences of one of the authors.
cet article puise dans les expériences personnelles de l’une des auteurs.

the strip of trial lenses is taken from one of six sheets of sixteen lenses included in the bulk pack.
la bande de lentilles d'essai est séparée de l'une des six feuilles de seize lentilles incluses dans l'emballage vrac.

while another of the gears is maintained stationary and output is taken from one of the sun gear
, tandis qu'un autre des engrenages est maintenu stationnaire et que la sortie de puissance est prise de l'un des engrenages planétaire

the photo with a view of mount serles was taken from one of these tracks.
la photo avec vue sur la montagne serles a été prise sur l’un de ces sentiers.

the following exchange, taken from one of the toronto sessions, illustrates this point.
l'échange qui suit, lors d'une session de toronto, en est une bonne illustration.

to this end, samples are taken from one of the last stages 40 of the zone p via slots 45.
a cet effet des prélévements sont effectués sur un des derniers étages 40 de la zone p par des fentes 45.

the value of this real-world approach is illustrated in the following exchange, taken from one of the vancouver sessions.
l'intérêt de cette démarche axée sur le monde réel ressort bien de l'échange qui suit, extrait de l'une des séances de vancouver.

an example of an in-depth definition has been taken from one of the workbooks.
voici un exemple d'une définition détaillée qui est tirée de l'un des cahiers.

some monthly deductions are entirely taken from one of the two cheques issued during the month.
certaines retenues sont entièrement prélevées sur un des deux chèques émis au cours du mois.

in the process, the natural gas stream to be liquefied is taken from one of the streams in the ngl recovery plant and cooled under pressure to condense it
dans ce processus, l'écoulement de gaz naturel devant être liquéfié est soutiré d'un des écoulements de l'installation de récupération de lgn puis refroidi sous pression pour qu'il se condense

in the process, the natural gas stream to be liquefied is taken from one of the streams in the ngl recovery plant and cooled under pressure to condense it.
selon ce procédé, le flux de gaz naturel à liquéfier provient d'un flux dans l'installation de récupération de lgn et refroidi sous pression, de façon à le condenser.

the wall is taken from the arms of the city of innsbruck, austria, the home of mr. von schoenhausen’s ancestors, and the maple leaf coronet indicates his service to canada.
le mur provient des armoiries de la ville d’innsbruck en autriche, lieu d’origine des ancêtres de m. von schoenhausen, alors que la couronne de feuilles d’érable désigne son dévouement envers le canada.

result the result can be taken from one of the registers, preferably the address register ra1 which is the one most easily connected to the exterior.
resultat le résultat peut être prélevé dans un des registres, de préférence le registre d'adresses ra1 qui est le plus facilement relié à l'extérieur.

to summarize, the direct signal arising from one of the transmitters is taken as reference.
en résumé, on prend le signal direct issu de l'un des émetteurs comme référence.

motto a latin word meaning "unconquered", and it is taken from the title of one of dr. suedfeld's publications.
il se réfère à « unconquered », titre de l'une des publications de m. suedfeld.

method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the two volume flows is taken from the exhaust gas flow of an internal combustion engine.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' au moins l'un des deux écoulements volumiques est pris dans l'écoulement de gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne.

the method of any one of claims 1 to 3, wherein the impurity is taken from the group lithium, oxygen, fluorine and chlorine.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'impureté est prise dans le groupe lithium, oxygène, fluorine et chlore.

method according to any one of the above claims, characterized in that the identification code includes an element indicating whether the code is taken from a glossary.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le code d'identification comprend un élément indiquant si le code est tiré d'un lexique.

a method according to at least one of claims 1 to 5, characterised in that the heat supplied to the branched-off fuel is taken from the environment.
procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la chaleur amenée dans le carburant dévié provient de l'environnement.