Sie suchten nach: the root cause of problems (Englisch - Französisch)

and the root cause of all the problems. first.
et supporter ce que l’Éternel dieu appelle d’abominations.

injustice was the root cause of many of these problems.
oui, je crois que l’on peut rendre l’homme meilleur!

the root causes of the problems;
quant à l'origine réelle des problèmes ;

the root causes of these problems.
facteurs qui sont à la racine de ces problèmes.

determine the root cause of the issue
déterminer la cause fondamentale du problème.

that is the root cause of the problem.
c'est le fondement du problème.

what was the root cause of the flooding?
qu'est-ce qui est à l'origine des inondations ?

identify the root cause of problems and determine system changes; and
déterminer la cause des problèmes et les changements à apporter au système;

here is the root cause of insufficient democracy.
voilà où prend racine le véritable déficit démocratique.

otarget root causes of problems
ociblent les causes profondes des problèmes;

identify the root cause of the non-compliance;
identifie la cause à l’origine de la non-conformité;

the government understands the root cause of the financial problems facing some farmers.
le gouvernement comprend les causes profondes des problèmes financiers auxquels font face certains agriculteurs.

(a) identifying the root cause of the problem;
a) identifier la cause profonde du problème;

the root cause of problems arose from systemic failures in capacities for good governance.
ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

addressing the root causes of problems completely solves them.
si l’on élimine ces causes fondamentales, on règle complètement les problèmes.

we need to look at the root causes of all societal problems.
ce que nous devons faire, c'est examiner les causes profondes des problèmes de société.

the root causes of conflict
les causes profondes des conflits

1) a written explanation of the root cause of the problem.
1) une explication écrite de la cause fondamentale du problème.

the root causes of migration;
les causes profondes des migrations;

where precisely the commission sees the root causes of the problems now;
quant à l'origine réelle des problèmes, de son point de vue;