Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the vogue, indianapolis (us)
the vogue, indianapolis (us)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the vogue is a very beautiful theatre.
le vogue est un théâtre magnifique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incidentally, we opened the vogue theatre.
d’ailleurs, c’est nous qui avons fait l’ouverture du vogue theatre. ca devait être en
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it represents the vogue, agility, flexibility.
il représente la vogue, l'agilité, la souplesse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enjoy your stay at the vogue hotel arezzo.
il ne vous reste qu'à profiter de chaque instant au vogue hotel arezzo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the vogue, leather is a fashion statement.
pour la mode, le cuir est un accessoire de mode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the most controversial neon sign was on the vogue theatre.
l’enseigne lumineuse la plus controversée était celle du vogue theatre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the vogue index is the practical guide to fashion.
les index du vogue, ce sont des guides mode pratique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he played a solo with us for the opening of the vogue.
il a fait un solo avec nous pour l’inauguration du vogue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the vogue is to talk of new institutions or new fora for global governance.
il est de bon ton aujourd’hui de parler d’institutions nouvelles ou d’instances nouvelles pour la gouvernance mondiale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the communist international is, to a certain extent, becoming the vogue.
l'internationale communiste est, d'une certaine façon, à la mode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was unavoidable that the vogue for psychology should penetrate the labour movement.
il était inévitable que la vogue de la psychologie pénètre dans le mouvement ouvrier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i remember working at the vogue and seymour was dicey then. i mean, i know
je me souviens d’avoir travaillé au vogue à un moment où seymour était un coin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing?
quelle est alors la différence entre ces thérapies par la parole et la mode du compte-rendu ?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in this respect, the vogue’s design heralded a trend in theatre design.
À cet égard, le vogue a été le fer de lance d'une tendance nouvelle de la conception des théâtres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„recently online competitions have been in the vogue, as they are more cost-efficient.
« dernièrement à échelle mondiale on préfère des participations à des concours en ligne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the vogue for conversion should not, however, blind us to the continuing desirability of preservation.
la vogue des transformations ne doit cependant pas nous faire oublier l'avantage permanent de la conservation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cry out, “you’re going to the vogue masquerade ball! i just know it!!!
je m’exclame : vous, vous allez au bal masqué de vogue ! j’en suis sûre !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also sent proof of the use of its business name, including photos of shoe shops under the vogue brand.
elle a également communiqué des preuves de l’usage de son nom commercial, parmi lesquelles des photos de magasins de chaussures de marque vogue.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-the vogue illustrates the major shift to integration of sound amplification and modulated lighting into theatre design.
- il illustre la tendance importante de la conception des théâtres consistant à y intégrer l'amplification sonore et l'éclairage modulaire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: