Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the walls are
aux murs du salon, des
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are bloody.
les murs sont ensanglantés.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are paper thin.
les murs sont fins comme du papier.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are largely ornamental.
les murs ont surtout une fonction ornementale.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• make sure the walls are braced.
assurez-vous que les murs sont contreventés.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are decorated with ceramics
les murs sont fait de ceramique
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provided the walls are kept clean.
à condition que les murs soient maintenus propres.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the walls are coated with a catalyst
les parois sont recouvertes d'un catalyseur
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are coated with a catalyst.
les parois sont recouvertes d'un catalyseur.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
often, the walls are really beautiful!
les sentiers sont souvent bordés de très beaux murs!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are covered with their graffiti.
les murs sont couverts de leurs graffiti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are formed along involute curves
ces parois sont en courbes involutives
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are usually made of refractory material.
les parois sont habituellement en matériau réfractaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, the walls are interspersed with embrasures.
de plus, les murs sont percés de meurtrières.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are reinforced internally with metallic tie rods
l'intérieur des parois est renforcé par des tendeurs métalliques
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, the walls are joined together by hinges with pin
, les parois sont assemblées par des charnières dotées d'une broche
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the walls are not cleaned anymore, they are honoured.
on ne nettoie plus les murs, on les honore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the walls are coming down between the two systems.
« les murs s'écroulent entre les deux systèmes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the walls are unusually thick, made from tapered brick.
ces murs inhabituellement épais sont composés de briques coniques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this structure disappears when the walls are treated with chitinase.
celle-ci disparaît après traitement par la chitinase.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: