Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
weather may be cold and windy.
toilette portative dans un abri-sous-roche.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outside, the weather is cold and unsettled.
dehors, le temps est froid et maussade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the weather is cold for july.
il fait froid pour un mois de juillet.
Letzte Aktualisierung: 2019-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the weather in february is cold and snowy.
en février, le temps est froid et neigeux.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the weather in scotland is often cold and rainy.
le temps en ecosse contrecarrer la glace froide et pluvieuse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the weather is not very cold (13°).
il nefait pas très froid (13°).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the weather is cold, it even snows a little, and the night is dark.
il fait froid, il neige même un peu, et il fait nuit noire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the weather is obviously more rigid and cold in the mountains.
la météo est évidemment plus rude et froide dans les montagnes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in winter the weather is cold and there is a lot of snow.
en hiver on devrait s´occuper des oiseaux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meaning: the weather is still somewhat cold
signification: « il fait encore un peu froid ».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
since sunday the weather has been cold and stormy in the mountains.
depuis dimanche, le temps est perturbé et froid en montagne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
26-28 january: the weather is less cold and there is sun.
26-28 janvier : il fait moins froid et il y a du soleil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
despite the cold and windy weather, over 300 people attended the ceremony.
en dépit du temps froid et venteux, plus de 300 personnes ont assisté à la cérémonie.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the spectacle is imposing but unfortunately the weather is cold.
le spectacle est grandiose, dommage que le temps soit frais.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mountain weather can be fickle, ranging from baking heat one minute, to cold and windy the next.
les conditions météorologiques en montagne sont plutôt changeantes - il peut faire chaud à mourir une minute puis, sans crier gare, le vent peut se lever, apportant avec lui un froid intense.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
our weather is dramatic, changeable and sometimes very fierce. it is almost always windy on the shores of hudson bay.
les conditions météorologiques sont étonnantes, variables et parfois terribles. le vent souffle pratiquement tout le temps sur les côtes de la baie d'hudson.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with the coming of september, the weather turned cold and rainy.
les bisons ont mangé toute l’herbe et l’avoine vient à manquer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the weather is ideal for flying: cold and sunny, with the wind blowing almost straight down the runway.
le cf-100 est perché sur un grand train d’atterrissage et se pointe le nez au milieu d’immenses entrées d’air.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the weather like in winter in the mountains
quel temps fait il en hiver
Letzte Aktualisierung: 2023-09-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cold and windy conditions during the pollination season can also impact yields.
le froid et le vent pendant la saison de pollinisation peuvent également influer sur le rendement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: