Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the worth of friendship is greater than gold.
l'amitié vaut plus que de l'or.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evaluating the worth of your business
Évaluer la valeur de votre entreprise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here lies the worth of our assembly.
et c’est là que réside tout l’intérêt de notre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an acknowledgement of the worth of creation,
la reconnaissance de la valeur de la création
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the results proved the worth of this approach.
les résultats démontrent la valeur de cette approche.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so how do we measure the worth of immunization?
or, comment mesure-t-on la valeur de l'immunisation?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• how do you measure the worth of a people?
◦ une expérience à partager rapport annuel 2002 sur l'accord définitif nisga'a partie 3 (pdf 625 ko)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god knows the worth of good deeds and is clement,
allah cependant est très reconnaissant et indulgent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what is the "worth" of traceability to your business yes
quelle est la « valeur » de la traçabilité pour votre entreprise oui
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they prove the worth of our emphasis on community solutions.
ils montrent que nous avons raison de faire une aussi grande place aux solutions communautaires.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as well, the worth of their answers was considered equal.
de plus, la valeur des réponses a été considérée comme égale.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this fact attests to the worth of his work on their behalf.
cela témoigne de la valeur du travail qu'il faisait en leur nom.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the question specifies points reflective of the worth of an answer
la question indique des points qui reflètent la pertinence de la réponse
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the article concludes with a discussion on the worth of this policy.
l'article conclut avec une discussion sur la valeur de cette politique.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arguments against the worth of the criminal law include the following:
les arguments contre la valeur de cette loi incluent notamment les suivants:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 remember the worth of souls is great in the sight of god;
10 souvenez-vous que les âmes ont une grande valeur aux yeux de dieu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no parliament should do anything to lessen the worth of these guarantees.
aucun parlement ne devrait affaiblir ces garanties.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by 1856 it was estimated that the worth of the firm was approximately $200,000.
en 1856, on estimait la valeur de l’entreprise à environ $200000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is the worth of attending public worship when mind and soul are not involved?
quel sens a ma présence à un culte public si mon esprit et mon âme n'y participent pas?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how does disclosure enhance an evaluation of the worth of the study or its findings?
dans quelle mesure une divulgation rehausse-t-elle une évaluation de la valeur d'une étude ou de ses conclusions?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: