Sie suchten nach: theirwork (Englisch - Französisch)

interviews with scientists, engineers and researchers who are passionate about theirwork
lisez les entrevues de scientifiques, d'ingénieurs et de chercheurs passionnés par leur travail.

the eu can provide extra support to euspecial representatives to back up theirwork.
l’ue peut fournir des équipes de surveillance avant qu’un conflit ne se produise et en situations de conflitou d’après-conflit.

as a result, theirwork becomes the focus of an extremely precise and articulatediscourse.
ildéveloppe aussi un discours extrêmement précis et articulé autour deses œuvres.

over 90% of computer-userssay that ict has improved the quality of theirwork.
plus de 90% des utilisateurs d’ordinateurdisent que les tic ont amélioré la qualité de leurtravail.

six boys out of ten could perfectly well see sharing their time between their family and theirwork.
six garçons sur dix se voient parfaitement partager leur temps de travail entre leur famille et leur profession.

a study of the interviews shows that most respondents feel that the new computer had little effect on theirwork.
l'évaluation des interviews a montré que la plupart des personnes interrogées avaient le sentiment que l'ordinateur n'exerçait qu'un effet minime sur leur travail.

it does not include program or service standards that many organizations have already developed in areas specific to theirwork.
» le programme est axé sur des normes de base qui sont pertinentes pour tous les osbl . elles ne comprennent pas de normes de programme ou de service que de nombreux organismes auront déjà mis au point dans le contexte de leurs domainesd’activité.

researchers françoise barre-sinoussi and luc montagnier wereawarded nobel prize for medicine 2008 for theirwork on hiv.
cette découvertemarqua le début d’unincroyable effort derecherche qui est loind’avoir abouti.

grundtvigprojects could make a valuable contribution to theirwork in the field of adult education, and initiatives ofthis kind would be welcome.
toutefois, dans le prolon-gementde sa communication «investir efficacement dansl’éducation et la formation: un impératif pour l’europe»(1),la commission a lancé un «réseau d’experts européens enéconomie de l’éducation» (eenee)(2) ainsi qu’un groupede travail composé de représentants des États membressur l’«utilisation efficace des ressources».

itwill provide a forum for industry, expertsand research institutions to present theirwork and highlight recent innovations forthe benefit of the whole community.
les principaux thèmes abordés seront les suivants:

professional societies have begun to draft codes of ethics to direct researchers, butcommunities should be prepared to educate researchers as well and to set terms for theirwork.
les associations professionnelles ont commencé à élaborer des codes d'éthique à l'intention des chercheurs mais il faut que les communautés soient prêtes à sensibiliser les chercheurs et à soumettre leurs travaux à certaines conditions.

for such companiesthe proposal will offer a business opportunity to commercialise the fruits of theirwork while less innovative companies inair conditioning will have to incur additional costs.’
la propositionoffrira à ces entreprises l’occasion de commercialiser les fruits de leur travail, alorsque les entreprises moins innovatrices enmatière de climatisation devront supporter des coûts supplémentaires».

cytostatics are drugs used in the chemotherapeutical treatment of cancer. by the nature of their active mechanisms, the substances are extremely hazardous to those who handle them in the course of theirwork.
la réalisation de ce projet a été retardée par le manque de moyens financiers, mais le ministère de l'enseignement et des sciences y a pourvu entre­temps.

although the two equal calls for proposals havealready taken place (in 2001 and 2004), development partnerships will still be actively implementing theirwork programmes up to 2008.
bien que les deux appels à propositions equal aientdéjà eu lieu (en 2001 et en 2004),les partenariatsdedéveloppement continueront à mettre en œuvre defaçon active leurs programmes de travail jusqu’en2008.

on the basis of the studies, the project developed a training programme for careers advisors and teachers – aimingto raise their awareness of the gender dimension in theirwork and improve their knowledge of factors leading tooccupational segregation.
sur la base de ces études, le projet a élaboré un programme de formation pour les conseillers en orientation profession­nelle et les enseignants, avec pour objectif de les sensibiliser à la dimension de genre dans leur travail et d'améliorer leur connaissance de facteurs menant à la ségrégation profes­sionnelle.

again, the report encourages scientists, asthe creators of such data, to ensure that theirwork remains accessible to others by select-ing free or cheap databases that are bothaccessible and allow data manipulation.
les scientifiques se reposent sur le principe desexceptions de «traitement équitable» aux droitsd’auteur pour reproduire certaines informations.etant donné toutefois que les nouvelles technologies numériques ont réduit le coût de la publication et de la distribution, il est mentionnédans le rapport que plusieurs mesures techniques ont été instaurées pour empêcher l’accèset menacent la pratique du «traitement équitable».

in order to organise these processes effectively,member states and the european commission haveestablished networks of public authorities,development partnerships and stakeholders,atnational and eu levels,to discuss and evaluate themost promising practices and outcomes of theirwork.
l’un des principes fondamentaux d’equal est l’intégration de nouvelles idées et approches dans les politiques et les pratiques.les approches innovantes nesont cependant pas adoptées automatiquement parles décideurs:elles se heurtent parfois à une certainerésistance.equal prévoit donc des structures et desinstruments destinés à faciliter le transfert des bonnespratiques vers les décideurs et les intervenants clés,tant au niveau national qu’au niveau européen.tous les États membres ont établi des mécanismes actifs pourtester et valider des solutions effectives,efficaces etfavorables à l’inclusion dans la mise en œuvre de politiques du marché du travail.ces solutions consistentnotamment à évaluer la pertinence des résultats obtenus ainsi que les avantages qu’ils offrent par rapportaux politiques et mesures déjà en place,en validant les

seventy-eight per cent of employees believe that in their work unit, they hire people who can do the job (q64), but a disappointingly high 45% of employees indicate that during the past three years, staff turnover has been a significant problem in theirwork unit (q40).
soixante-dix-huit pour cent des employés estiment que, dans leur unité de travail, on embauche des personnes capables de faire le travail (q64), mais 45 % indiquent que, au cours des trois dernières années, le roulement du personnel a été un problème important au sein de leur unité de travail (q40), ce qui est décevant.