Sie suchten nach: there are two sides to this story (Englisch - Französisch)

there are two sides to this.
celle-ci revêt deux aspects.

there are two sides to this question.
cette question présente deux aspects :

well, actually, there are two sides to the story.
alors, dans les faits il y a deux côtés à cette histoire.

there are often two sides to any kind of story.
dans n'importe quelle situation, il y a souvent deux versions.

there are two sides to education.
le dossier de l'éducation présente deux volets.

but there are two sides to everything.
mais toute médaille a son revers.

but obviously there are two sides to it.
mais il y a manifestement deux façons de l' aborder.

obviously, there are two sides to the problem.
ce partenariat est donc nécessairement stratégique.

i must point out that there are two sides to this question.
je dois faire remarquer que la question se présente sous deux aspects.

in other words, there are two sides to the trade success story.
autrement dit, il y a deux facettes au succès commercial à l’étranger.

mr president, there are two sides to every coin.
monsieur le président, toute médaille a son revers.

"there is a footnote to this story.
« je tiens à préciser une chose à propos de cette histoire.

(pl) ladies and gentlemen, there are two sides to this matter.
(pl) mesdames et messieurs, cette question comporte deux facettes.

diamonds and designers “there are two sides to the coin.
«ce sont les deux faces d’une même médaille, résume markus hünig, président de l’association bahnhofstrasse, qui regroupe 160 commerces.

with php security, there are two sides to error reporting.
en terme de sécurité, il y a deux conséquence au rapport d 'erreur.

there are two sides to this policy, the geographical aspect and the content.
il y a deux aspects, le contenu et l' aspect géographique.

in simple words, there are two sides to this problem, (1) jobs.
simplement dit, le problème comporte deux volets.

there are, of course, always two sides to these stories.
il y a bien sûr toujours deux versions à ces histoires.

there are two sides to the coin, which must be tackled together.
ces deux démarches doivent aller de pair.

there is, however, a positive side to this story.
l'incident a pourtant un aspect positif.