Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there was nobody there.
il n’y avait personne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there is nobody home.
ce gouvernement est inconscient.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is nobody about.
il n'y a personne ici.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i told you, i told you there is nobody there.
vous êtes mon prince charmant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they cannot be enforced because there is nobody there.
dans les grandes régions le long de la côte, l'application du code criminel, la lutte contre le trafic des stupéfiants et d'autres activités sont inexistantes.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"you are sure there is nobody there?" said the stranger.
«vous êtes sûr qu'il n'y a personne? dit l'inconnu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there is nobody to see theml'
il n’y a personne pour les voir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
always nobody there?
toujours personne là-dedans?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it turns out that there was nobody there.
et il s’est avéré qu’il n’y avait personne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but there is nobody not a secret,
mais on n'a personne non le secret,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and where i come from, there is nobody there who is proud.
chez moi, il n’y a pas d’orgueilleux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- there is nobody in the area affected ;
- des dispositifs adéquats protégeront le personnel appelé à travailler autour de la machine, ainsi que cette dernière ;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
too often, there is nobody to turn to.
jasper, bureau 815 edmonton (alberta) t5j 4c3 tél.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"there is nobody within," said bonacieux.
«il n'y a personne chez lui, dit bonacieux.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there is nobody on standby in the netherlands.
personne ne se tient à disposition aux pays-bas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
what goes on there is nobody else’s business.
ce qui s’y passe ne regarde personne d’autre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there is nobody who gives greatness save thee,
et il n’y a personne qui accorde la grandeur excepté toi,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in britain, there is nobody that comes to mind.
- oh vous savez, pour ce que ça me fait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is nobody picketing in any major sustained way.
il n'y a pas véritablement de ligne de piquetage permanente.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is nobody else, we'll adjourn the meeting.
c’est la conclusion que j’en tire, et j’ai certainement droit à tirer cette conclusion.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: