Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are at home.
i believe this occurs during morning time.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at your [...]
nous employons des personnes avec de nombreuses années à la fois de voyage et de [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at the cafe
À il y a le pete, la fille
Letzte Aktualisierung: 2021-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at a loss.
elles sont désemparées.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they ask me why they are not told this at school.
elles me demandent pourquoi on ne leur dit pas ça à l’école.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at the beach
ils sont a la plage
Letzte Aktualisierung: 2016-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at the crossroads.
elles sont à présent à la croisée des chemins.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
both authors are at: school of business
ces deux auteurs sont à: school of business
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whereon they are at variance.
à propos de laquelle ils divergent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
whereupon they are at variance?
à propos de laquelle ils divergent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
obviously they are at considerable risk.
de toute évidence, ces entreprises présentent des risques considérables.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after all, they are at home here.
après tout, ils sont ici chez eux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at 120° from one another.
ils sont à 120° les uns des autres.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at the top of the league.
ils sont en tête du championnat.
Letzte Aktualisierung: 2018-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are, at best, a departure point.
dans le meilleur des cas, ils ne constituent qu'un point de départ.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at odds with freedom of competition.
elles sont en contradiction avec la liberté de la concurrence.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
they are at the level of mere circulars !
on est au niveau de la circulaire ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no wonder they are at 6% and dropping.
Ça n'étonnera personne qu'ils soient à 6 p. 100 dans les sondages et qu'ils continuent de glisser.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(i) they are at least 0.50 m wide;
i) leur largeur est de 0,50 m au moins;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are at arm's length from the government.
ils sont indépendants du gouvernement.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: