Sie suchten nach: they are bonding (Englisch - Französisch)

they are
agnés est

they are.
elles le sont.

they are:
ce sont:

preferred connection methods are bonding or welding.
le collage ou le soudage sont des fixations recommandées.

we have a good group who are bonding and work hard.”
nous formons un bon groupe uni qui travaille fort.»

the car is good, i feel good and we are bonding into a great team!"
la voiture est bonne, je m'y sens bien et nous formons une belle équipe!»

the method of claim 1, wherein the pin contact surface are bonding pads.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la surface de contact de broche est des plaquettes de liaison.

in the five minutes it takes you to put on tefillin each morning, you are bonding with your maker.
par ces cinq minutes que te prendra la pose des tefillin chaque matin, tu peux faire la meilleure affaire du monde : acquérir une place éternelle dans le monde futur !

and many parents have even told me how much they are bonding with their kid(s) since they started running together as a family.
d’ailleurs, plusieurs parents me partagent à quel point la course à pied en famille a eu un effet positif sur le lien avec leur(s) enfant(s).

in which those surfaces of the first and second resins which are bonding surfaces are irradiated with ultraviolet and a step (
au cours de laquelle les surfaces des première et seconde résines correspondant aux surfaces de liaison sont irradiées par des ultraviolets, et une étape (

also described are bonding compositions comprising an organoborane, at least one polymerizable monomer, and at least one vinyl aromatic compound.
l'invention concerne également des compositions de collage comprenant un organoborane, au moins un monomère polymérisable, et au moins un composé aromatique vinylique.

or one or more of r1 and r2, r2 and r3, r3 and r4, together with the carbon atoms they are bonding to, form a saturated or unsaturated, unsubstituted or substituted carbocyclic or heterocyclic ring
ou un ou plusieurs r1 et r2, r2 et r3, r3 et r4, conjointement avec les atomes de carbone auxquels ils sont liés, forment un noyau hétérocyclique ou carbocyclique saturé ou non saturé, substitué ou non substitué

or all of r8, r9 and r10 are linked together to form, together with the nitrogen atom they are bonding to, a substituted or unsubstituted n-heterocyclic ring system of 4 -7 carbon atoms
ou tous les groupements r8, r9 et r10 sont liés les uns aux autres pour former avec l'atome d'azote auquel ils sont liés un système de cycle n-hétérocyclique éventuellement substitué comportant entre 4 et 7 atomes de carbone

these methods require wet treatment in cleaning baths with subsequent drying. it has also been observed that bonding faces prepared in according to the invention are much less reactive than are bonding faces prepared by the hf last cleaning.
après le traitement de surface précité, le collage doit se faire très rapidement, afin de limiter au maximum les risques de contamination par l'atmosphère ambiant, des faces avant traitées.

the terms "instantly or nearly instantly" do not specify a set time period because the key words in the definition are "bonding skin with skin".
les termes « instantanée » et « quasi instantanée » ne précisent pas une période de temps parce que les mots clés de la définition sont « adhérer la peau à la peau ».

therefore the foamed product obtained from the foregoing process comprises the plastic skin and a baolilong core, wherein the core is formed from the baolilong foaming particles which are bonding together without gaps, and the surface of the baolilong core is bonded with the inner face of the plastic skin without gaps.
ainsi le produit expansé obtenu par ce procédé comporte la peau en matière plastique et une âme à base de baolilong, ladite âme étant formée à partir de particules mousseuses à base de baolilong qui sont assemblées par liaison sans aucun vide, et la surface de l'âme à base de baolilong est liée à la surface interne de la peau en matière plastique sans aucun vide.

compressed air is blown through jets (16,17) as a stream (f) which is passed laterally over the surface of at least one of the plates, while not in contact with the fiber material, during at least part of the time while the needles are bonding the fibers.
le procédé est caractérisé en ce qu'il consiste à projeter de l'air sous pression latéralement sur la face extérieure, qui n'est pas en contact avec la nappe, d'au moins l'une desdites plaques (1, 2) pendant au moins une partie du temps de fonctionnement de l'aiguilleteuse.