Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are
agnés est
Letzte Aktualisierung: 2021-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are.
elles le sont.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are:
ce sont:
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
the others are moroccan or african.
les autres sont marocains ou africains.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i was born in france, my parents are moroccan.
je suis née en france de parents marocains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
about one quarter of all foreigners are moroccan or turkish.
environ un quart des étrangers sont marocains ou turcs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how are moroccan citizens involved in terrorist activities against foreign countries dealt with?
- quelles mesures sont prises à l'égard des citoyens marocains impliqués dans des actes de terrorisme visant un pays étranger?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today, 1800 of 2000 workers are moroccan settlers who have illegally been moved into the territory.
aujourd'hui, 1800 des 2000 ouvriers sont des colons marocains qui ont été illégalement déplacés dans le territoire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the most common nationalities are moroccan (38% of the total) and argentinian (8%).
les nationalités les mieux représentées sont le maroc (38 % au total) et l'argentine (8 %).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"où va la femme marocaine? " (where are moroccan women headed?), 8 mars.
>, journal 8 mars
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
according to saharawis in el aaiun, the production is currently taking place 24 hours a day, and almost all the employees are moroccan settlers.
selon les sahraouis à el aaiun, la production se déroule actuellement 24 heures par jour, et presque tous les employés sont des colons marocains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
currently there are two shelters with a total of 10 immigrant residents, of which six are moroccan, one of mali, three from paraguay and one from mexico.
actuellement il existe deux maisons d’accueil qui hébergent dix immigrés, dont six provenant du maroc, un du mali, trois du paraguay et un du mexique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
case: umac midwest – recycling of synthetic rubber, antwerp, belgium among the 50 workers at umac midwest, 21 are moroccan immigrants.
exemple: umac midwest - recyclage du caoutchouc synthétique, anvers, belgique parmi les 50 ouvriers d’umac midwest, 21 sont des immigrants marocains.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
most of those who make for marseilles, for example, are moroccans.
ainsi, à marseille, une majorité des mineurs est d’origine marocaine.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“the people who work on these farms are moroccans, not saharawi.
"les gens qui travaillent sur ces fermes sont des marocains, non des sahraouis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nevertheless, «most of the victims are moroccans»[9] .
pourtant, «la majorité [des victimes] sont des marocains»[10].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and herein lies the biggest controversy: the workers on the kings's plantations are moroccan settlers. the agricultural commitment is a part of morocco’s strategy to settle the southern parts of western sahara.
et là réside la plus grande controverse : les travailleurs des plantations du roi sont des colons marocains. l’engagement agricole est une partie de la stratégie du maroc, pour coloniser les régions du sud du sahara occidental.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
morocco/aleteia (aleteia.org/ar) — even though they bear muslim names like muhammad or ali they are moroccan christians who continue to attend mass in spite of the wrath of the islamists and suspicions cast upon them by police.
même s’ils portent des noms musulmans comme mohammed ou ali, ces marocains sont chrétiens et continuent à assister à la messe, en dépit de la colère des islamistes et des soupçons de la police.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:: many of those arrested are moroccans and are being investigated for possible links with individuals now in prison in morocco in connection with the terrorist attacks in casablanca in 2003.
- bon nombre des détenus sont marocains, et on enquête sur leurs liens éventuels avec des personnes actuellement emprisonnées au maroc en raison de leur participation aux attentats terroristes commis à casablanca en 2003.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
migrants from maghreb countries are increasingly important (a little more than 1.5 million foreign residents from maghreb countries live in the eu, the majority of which are moroccans.
depuis la fin des années 80, les marocains sont aussi de plus en plus présents en italie et en espagne.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: