Sie suchten nach: they are pierre and paul's bag (Englisch - Französisch)

they are harold hugh mackay of saskatchewan and paul massicotte of québec.
il s'agit de harold hugh mackay de la saskatchewan et de paul massicotte du québec.

pierre and marie are tired: they are at home this evening. it's a good idea.
pierre et marie sont fatigués : à la maison ce soir. c'est une bonne idée.

the saint pierre and paul church dates from the 7th century and was rebuilt in 1925 in a modern neo-romanesque and byzantine style.
originaire du viième siècle, l'eglise saints pierre et paul a été reconstruite en 1925 en style néo-roman et byzantin moderne.

sadly, rob and paul weren't on a bus and are still stuck where they are.
malheureusement, rob et paul n’ont pas embarqué et ils sont toujours coincés où ils étaient.

in establishing the employees' work schedules, their language ability is taken into account, so they are able to provide service for all scheduled flight arrivals, particularly those from saint-pierre and miquelon.
lors de l'établissement de l'horaire de travail des employés on tient compte de la capacité linguistique de ceux-ci ce qui fait qu'on est en mesure d'offrir un service pour toute arrivée de vols réguliers en particulier ceux de saint-pierre et miquelon.

this work, ordered by st pierre and paul’s parish on the occasion of the 50th anniversary of the church reconstruction, adorns the altar under the nave’s stained glasses influence.
commandé par la paroisse saints pierre et paul à l'occasion du cinquantième anniversaire de la reconstruction de l'église, ce travail orne l'autel en s'inspirant des vitraux de la nef.

however, before finishing the interview i would like to say that pierre and laurent de corte are too shy to admit that they are also painters and artists.
mais nous devons ajouter avant de nous quitter, que pierre lapipe et laurent de corte, ont eu la pudeur de ne pas nous dire qu'ils étaient aussi l'un et l'autre artistes peintres.

louis-pierre and dustin are both coming back from injury and they are recovering very well, so this is a good test for them.”
ils ont joué dans de grosses compétitions comme le championnat du monde. louis-pierre et dustin reviennent tous deux de blessures et ils récupèrent très bien, donc c’est un bon test pour eux.»

the brother and sister pierre and marie de coubertin are depicted together in this painting, as they are in le départ des missionaires of 1868, thus underlining their close relationship.
les frère et sœur pierre et marie de coubertin furent représentés ensemble sur ce tableau tout comme dans le départ des missionnaires de 1868, ce qui souligne leurs liens étroits.

along with two constituents, paul jennings and paul mcfadden, they are returning to honduras tomorrow to help their country.
demain, en compagnie de deux habitants de ma circonscription, paul jennings et paul mcfadden, ils s'envoleront pour le honduras où ils participeront aux opérations de secours.

a person may apply for a student authorization at a canadian port of entry only if they are a national of the united states, a permanent resident of the united states, a resident of st. pierre and miquelon, or a dependent of a person who is in canada on an employment or student authorization.
les formulaires de permis d’études peuvent être obtenus dans votre pays d’origine à l’ambassade du canada, ou au centre d’education canadien. une personne peut faire la demande de permis d’études à un point frontière uniquement s'il est ressortissant des usa, de st-pierre et miquelon ou dépendant d’une personne qui est employée au canada ou qui a elle même un permis d’études. permis d'etudes

first and foremost, he was a loving husband to his wife, joyce pavelich, a dedicated father to his children michelle and nicholas, a loyal son to his mother hélène, and late father clermont, and a good friend to his brothers pierre and paul.
il était d'abord et avant tout un mari aimant pour sa femme, joyce pavelich, un père dévoué pour ses enfants, michelle et nicholas, un fils loyal pour sa mère, hélène, et son défunt père, clermont, et un bon ami pour ses frères, pierre et paul.

grunkin and paul different forms according to whether they are borne by a man or a woman and, if by a woman, according to whether she is married or single. those differences are inherent in the structure of the language and distorted forms are unacceptable as a matter of national policy.
grunkin et paul conformément au droit d’un État membre auquel l’enfant est rattaché par sa naissance mais pas par sa nationalité, s’il apparaît que le lieu de naissance n’a été choisi que pour contourner les règles de l’État membre de la nationalité, sans qu’il existe de rattachement réel avec ce lieu 47.

by way of derogation from annex iii to decision 2001/822/ec, fresh and frozen meat of scallops of the genus placopecten magellanicus falling with cn code 0307 and described in the annex which are processed in saint pierre and miquelon shall be regarded as originating in saint pierre and miquelon where they are obtained from non-originating spat, shell-on scallops and scallop meat, in accordance with the terms of this decision.
par dérogation aux dispositions de l’annexe iii de la décision 2001/822/ce, les noix de coquilles du genre placopecten magellanicus, fraîches et surgelées, relevant du code nc 0307 et précisées à l’annexe, qui sont transformées à saint-pierre-et-miquelon, sont considérées comme originaires de saint-pierre-et-miquelon lorsqu’elles sont obtenues à partir de naissains, coquilles brutes et noix de coquilles du genre placopecten magellanicus non originaires, conformément aux conditions définies dans la présente décision.