Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this broken vase can't be repaired.
ce vase cassé ne peut pas être réparé.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this broken vase is irreparable.
ce vase brisé est irréparable.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this broken vase cannot be repaired.
ce vase cassé ne peut pas être réparé.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that broken vase is irreparable.
ce vase brisé est irréparable.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that broken vase is my grandfather's.
ce vase brisé est à mon grand-père.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are welcome into this broken vessel.
vous êtes les bienvenus dans ce vaisseau cassé.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
word of life speak to this broken heart
la parole de vie parle à ce cœur brisé
Letzte Aktualisierung: 2019-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i can bear this broken heart no longer.
je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. je dois cesser de penser à elle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who is going to resign over this broken promise?
qui démissionnera pour cette autre promesse non tenue?
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
another year ahead of us to pray for this broken world.
nous voici au seuil d’une nouvelle année pour prier pour ce monde brisé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's about time somebody did something about this broken door.
il est temps que quelqu'un fasse quelque chose à propos de cette porte cassée.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stricter ip rules reinforce, instead of reform, this broken system.
des règles plus strictes en matière de propriété intellectuelle ne feront que renforcer, plutôt que réformer, ce système défaillant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he was brought in in october 2007 to basically fix this broken school system.
il a été nommé en octobre 2007 avec pour simple objectif de réparer ce système scolaire défaillant.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impacts from this broken wheel caused the south rail to fail, resulting in the derailment.
des impacts dus à cette roue brisée ont entraîné la rupture du rail sud et, donc, le déraillement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
will the prime minister tell us how this broken promise differs from the broken gst promise?
le premier ministre peut-il nous dire en quoi cette promesse rompue diffère de celle concernant la tps?
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i can't stand this broken heart any longer. i have to stop thinking about her.
je ne peux plus supporter ce cœur brisé. je dois arrêter de penser à elle.
Letzte Aktualisierung: 2019-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanna kepka this broken carving of a face with a long nose and what appears to be headgear may represent a european.
hanna kepka cette sculpture incomplète d'un visage au long nez avec ce qui semble être une coiffure pourrait représenter un européen.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this broken promise by the liberal government has very serious consequences for the canadian forces, and in particular the personnel.
cette promesse violée par le gouvernement libéral a de très graves conséquences pour les forces canadiennes, en particulier le personnel.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she thought that she was dreaming, she felt that a miracle had reconstituted this broken vase. she thought that she had just refound that which she thought was forever lost!
elle croyait rêver, elle sentait qu'un miracle venait de reconstituer ce vase brisé. qu'elle venait de retrouver ce qu'elle croyait à jamais : perdu !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
description : both classic and sexy, this broken white transparent linen shirt will accompany you in all your moments of relaxation.
description : a la fois classique et sexy, cette chemise en lin transparent blanc cassé vous accompagnera dans tous vos moments de détente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: