Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is the story of my life
le monde est ce qu'on en fait
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the way of my life is stay with you
tout ce que j'espérais toi tu me prends la vie
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this chapter of the report is divided into four sections.
qui affiche les niveaux les plus élevés d’absentéisme?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"this play is a part of my life"
"this play is a part of my life"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i want to turn the page on that particular chapter of my life.
je sais que j'ai agi bêtement et j'ai honte de ce que j'ai fait.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the happiest day of my life!” !”
- c’est le plus beau jour de ma vie!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this has not been the story of my life."
ce n'est pas l'histoire de ma vie.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this summer was the greatest experience of my life.
cet été a été la plus belle expérience de ma vie.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this was undoubtedly the, greatest experience of my life.
ce qu'il nous faut, c'est une europe de l'âme, une europe de l'esprit, un esprit de famille...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecsc feels the importance of this chapter of technology.
la ceca est consciente de l'importance de ce chapitre technolo gique.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this chapter of the guidelines is based on articles 4 and 5 of the convention.
le présent chapitre des principes directeurs est établi sur la base des articles 4 et 5 de la convention.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
time of my life is great! 1 - very good guide.
what are your views on this theme and its activities? d.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at this point, the exceptions dominate this chapter of the ait.
pour l'instant, les exceptions dominent ce chapitre de l'aci.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 remember that my life is but a breath, that my eyes will never again see happiness.
7. souviens-toi que ma vie est un souffle! mes yeux ne reverront pas le bonheur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here is the link to this chapter of 'napoleon and his enemies'
" la guerre est un art simple et tout d'exécution" napoléon ier drucken
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the following research questions are addressed in this chapter of the report:
dans ce chapitre, nous abordons les questions de recherche suivantes :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this chapter of the manual does not include the complete text of the 1985 legislation.
ce chapitre du manuel n’inclut pas le texte intégral de la loi de 1985.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you for the information which currently closes this chapter of events."
je vous remercie des renseignements que vous m’avez fournis et que je considère comme concluant ce chapitre des événements."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(2) see ‘interinstitutional cooperation’ in this chapter of the report.
(2) voir rubrique «coopération interinstitutionnelle» du présent chapitre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) see ‘information and communication’ in this chapter of the report.
comité des régions au cours de ses cinq sessions plénières de l’année 2005, le comité a ciblé plusieurs sujets d’importance majeure et a concentré ses travaux, notamment: sur les défis (1) voir section 4 («information et communication») du présent chapitre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: