Sie suchten nach: this is hard to do,sorry it is taking ... (Englisch - Französisch)

sorry it is so long.
je suis désolée si c'est si long.

i can't believe this is taking so long.
je n'arrive pas à croire que ça prenne autant de temps.

this is hard to sell.
on a toutes les misères du monde à vendre cela.

since this is hard to
d’une faute de b. parce que c’est difficile à prouver, a invoque aussi

this is hard to credit.
c' est à peine concevable.

i am sorry this is taking so long, but then again we are dealing with seven questions.
primo, quelles sont les voies de recours dont vous disposez?

it is hard to do all this.
faire face à tout cela est difficile.

again, this is hard to answer.
maintenant, je comprend un peu mieux ce qui se passe.

but waking up is hard to do.
mais le réveil est ardu.

mr. speaker, this is hard to believe.
monsieur le président, c'est difficile à avaler.

it is hard to say what this is or whether it is justified.
il est difficile de dire de quoi il s'agit ou si elle est justifiée.

doris mclean: that is hard to do.
doris mclean : oui, c'est difficile à réaliser.

it is hard to say.
difficile à dire...

it is hard to tell whether this is good or bad.
il est difficile de prédire si les conséquences de cette inégalité sont positives ou négatives.

it is hard to explain.
c'est difficile à expliquer.

it is hard to be clearer.
il est difficile d'être plus clair.

it is hard to believe this is not a conflict of interest.
il est difficile de ne pas voir là un conflit d'intérêts.

it is hard to stand alone.
parmi les infidèles, seul à avoir la foi.

one respondent stated that "it is hard to do innovative stuff".
l’un d’eux a déclaré : * il est difficile d’innover +.

within this context, it is hard to find funds for cross-cutting, large strategic initiatives requiring substantive, long term support.
dans ce contexte, il est difficile de trouver des fonds pour de grandes initiatives stratégiques transversales qui exigent un appui important et à long terme.