Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as a young mum it is not easy to read thise stories of a gynaecology mission to tanzania.
en tant que jeune mère, ce n'est guère facile de lire les récits que nous rapportent le team qui rentrent du mission gynécologique en tanzanie. l'équipe a fait de belles photos, nous a rapporté des récits de succès mais aussi il y a eu des moments où les membres aspiraient à des jours meilleurs.
the guidelines for organizing such tests given in annex vi of thise standard could be followed. "
la marche à suivre pour organiser ces essais qui est indiquée à l'annexe vi de la norme peut être appliquée.>>.
the department has one business line, western economic diversification. the objective of thise business line is:
l'administration centrale du ministère est située à edmonton (alberta), dans les mêmes locaux que son bureau régional de l'alberta.
thise directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the official journal of the european communities.
la présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.
société forestière de franche-comté, 22bis, rue du rond-buisson, 25220 thise, france
le projet comprend donc 4 opérations: s mettre au point des outils complémentaires de décision, de gestion et de suivi.
17. within thise above fram framework, three specific parameters were established prior to preparing the 2006 budgets being prepared::
17. dans ce cadre, trois paramètres spécifiques ont été établis avant la préparation des budgets de 2006 :
she noted that the work of treaty bodies had a minimal focus on hiv/aids, with relatively few concluding observations on thise issue.
elle a fait observer que les travaux des organes conventionnels accordaient très peu d'importance au vih/sida et que relativement peu de conclusions ou d'observations finales portaient sur la question.
the invention is further directed to the use of thise kinases as targets for isolating specific inhibitors or anagonists of tssk kinase activity. such inhibitors are anticipated to have use as contraceptive agents.
l'invention porte en outre sur l'utilisation de ces kinases comme cibles en vue de l'isolement d'inhibiteurs ou d'antagonistes spécifiques de l'activité des kinases tssk, pressentis comme agents contraceptifs.
2) thise text has of this publication has been prepared developed under the auspices of the unece specialized section on standardization of meat of the united nations economic commission for europe.
2) la présente publication a été établie sous les auspices de la section spécialisée de la normalisation de la viande de la cee.
a view was expressed that permanent members should be chosen, in thise respect, on the basis of objective criteria such as the gross national product and the overall contribution to the united nations system.
on a estimé que les membres permanents devaient à cet égard être choisis sur la base de critères objectifs tels que le produit national brut et la contribution d'ensemble au système des nations unies.