Sie suchten nach: thispractice (Englisch - Französisch)

malta has been following thispractice for years, and now it will be in effect in all the other statesinvolved.
c’est ce que nous faisons à malte depuislongtemps et cela devrait maintenant être d’application dans les autres États concernés.

faced with the speedand complexity of the community decisionmaking process, thispractice has been deemed too cumbersomeand various solutions have been proposedin the past decade, depending on the government in power.
les r6gions de maddre et des agores, ainsi que les commissions rdgionales decoordination r6gionale (actuellement commissions de coordination et ded6veloppement rdgional) du nord et de i'alentejo sont membres de i'are.

the commission had argued that thispractice is discriminatory because a person’s gender is only one factor in determining life expectancy alongside otherssuch as marital status,smoking,eatinghabits and income.
mais la nouvelle directive prévoit aussi que lesentreprises qui maintiennent cette pratique coutumière devront utiliser des données pertinen-tes,précises,régulièrement mises à jour et rendues publiques.les ministres espèrent que lesfemmes et les hommes pourront ainsi disposerd'informations plus transparentes sur le modede calcul des primes d'assurance et autres pres-tations,grâce à des clauses de sauvegarde.

the statistical office published: languages and that informations statistiques would infuture be published in the four languages’. thispractice was followed by the statistical office untilthe start of the 1970s.
communauté … et que la publication informations sta-tistiquesparaîtra à l'avenir dans les quatre langues».cette pratique sera poursuivie par l'office jusqu'audébut des années70.

at 31 december 2002 the amount paid out totalled eur 13 750 million (eur 13 729 million when the countries that have become member states are excluded) and this, therefore, is the amount of the risk incurred by the communities. the financial statements at 31december 2001 show the total amount of contracts signed as a contingent liability; thispractice is also applied by other financial bodies.
au 31 décembre 2002, l’encours atteignait13,750 milliards d’euros (13,729 milliardsd’euros en excluant les pays devenus Étatsmembres), montant auquel se limite donc, defait, le risque encouru par les communautés.dans les états financiers au 31 décembre2001, le montant total des contrats signés aété indiqué comme passif potentiel, pratiqueappliquée aussi par d’autres organismes financiers.