Sie suchten nach: those aren’t beautiful (Englisch - Französisch)

if they do conform, adjustments aren’t needed.
si elles ne se conforment, des ajustements arena € ™ t nécessaire.

as for the brochure, you aren’t paying for the cost of printing it.
quant à la brochure, vous ne paierez pas le coût d'impression.

the cost is high but is worthwhile if there aren’t the available skills in your area.
le coût est élevé, mais vaut la peine si arena € ™ t les compétences disponibles dans votre région.

• don’t throw away those pumpkin seeds!
• ne jetez pas les graines de la citrouille!

you simply can’t.
vous ne pouvez pas simplement.

one size doesn’t fit all
firefox sur mesure

you don’t run a route all those years without having some funny adventures.
vous n’effectuez pas un parcours pendant tant d’années sans qu’il vous arrive quelques aventures amusantes.

p2 planning doesn’t end with implementation.
la planification de la p2 ne se termine pas avec sa mise en Å"uvre.

the project couldn’t have been more successful.
le projet n’aurait pas pu mieux réussir.

another to bear in mind is that there are fewer and fewer full-service agencies nowadays which means that media management companies aren’t tied to creative departments anymore.
il faut également se rappeler qu'il y a de moins en moins d'agences de publicité à service complet de nos jours, ce qui signifie que les entreprises de gestion en communication médiatique ne sont plus liées à des services créatifs.

carbon cuts and techno- fixes: 10 things to do about the greenhouse effect (some of which aren’ t crazy).
carbon cuts and techno- fixes: 10 things to do about the greenhouse effect (some of which aren' t crazy).

although we didn’t do everything, we all learned a lot.
although we didn’t do everything, we all learned a lot.

don’t forget to assign a senior staff member to lead the p2 program.
ne pas oublier de confier la responsabilité du programme de p2 à un cadre supérieur.

in fact, it isn’t even part of your editorial/advertising ratio.
en fait, il ne fait même pas partie du ratio contenu rédactionnel-publicité.

bernard answered that ec had not asked that specific question and that he didn’t think they would get a firm answer.
bernard répond qu’ec n’a pas posé cette question spécifique et qu’il ne croyait pas qu’on obtiendrait une réponse ferme.

six of the 11 known populations have disappeared, and the species hasn’t been seen in the last few years at three other sites.
six des onze populations connues ont disparu et, à trois autres endroits, l’espèce n’a pas été observée au cours des dernières années.

counts for sora rails and black terns are the highest this century -- time flies doesn’t it?
le nombre de marouettes de caroline et de guifettes noires est le plus élevé du présent siècle… comme le temps file, n’est-ce pas?

concern about extending cepa to something that wasn’t included in priority substances list (psl) review at this time.
inquiétude concernant l’élargissement de la lcpe à un domaine qui n’était pas inclus au moment de l’examen de la liste des substances d’intérêt prioritaire.

luncheon meeting to discuss portfolio issues date(s): january 04, 2006 attendee(s): 2 gov’t employees location:
déjeuner-causerie pour discuter des questions touchant au portefeuille date(s): janvier 04, 2006 présence(s): 2 employé(e)s du gouvernement location: