Sie suchten nach: thoughtlessly (Englisch - Französisch)

increase spending thoughtlessly
augmenter les dépenses de façon inconsidérée

but never be thoughtlessly.
mais toujours pense toi-même.

your enemies use your name thoughtlessly.
20ils se servent de ton nom pour leurs desseins criminels, eux, tes adversaires, l'utilisent pour tromper.

thoughtlessly destroy cultural institutions and monuments.
des institutions culturelles et des monuments seraient détruits sans scrupule.

this is not a license to perform nmus thoughtlessly.
il ne s'agit pas d'un permis pour faire des nmu irréfléchies.

cultural institutions and monuments would be thoughtlessly destroyed.
des institutions et des monuments culturels seraient détruits de façon délibérée.

we must not thoughtlessly jeopardize the measures taken in the three areas.
les mesures envisagées dans ces trois domaines ne peuvent pas être prises à la légère.

if we are selfish and use goods and services thoughtlessly, everyone loses.
la plupart des enfants ont vu un proche briser un de leurs jouets.

too many words are thoughtlessly spoken, only a few nuggets ever hit the target.
trop de mots sont parlés sans penser, que quelques pépites n’arrivent jamais à atteindre la cible.

of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.
bien sûr, cela signifie qu'un mégot de cigarette jeté sans réfléchir peut instantanément allumer un incendie.

often much regret follows by having lived so thoughtlessly, and having foolishly squandered time.
souvent beaucoup de regret s’ensuit en raison d’avoir vécu sa vie sans réfléchir, et d’avoir bêtement gaspillé du temps.

a thoughtlessly and too hastingly attributed label was gratefully received by the world’s media.
cette étiquette hâtive, inexacte et inconsidérée fut reçue à bras ouverts par les médias du monde entier.

recent events after 11 september have shown how easily and often how thoughtlessly racism and xenophobia can be revived.
les récents événements survenus dans la foulée du 11 septembre ont montré que le racisme et la xénophobie pouvaient être ravivés très facilement, et souvent de manière irrationnelle.

ayrton hesitated at first to reply, and cyrus harding regretted that pencroft had so thoughtlessly put this question.
ayrton hésita d'abord à répondre, et cyrus smith regretta que pencroff lui eût un peu étourdiment posé cette question.

the south korean authorities should not thoughtlessly doubt, misinterpret and rashly reject our sincere, important proposal.
les autorités sud-coréennes ne devraient pas, de manière irréfléchie, mettre en doute, mal interpréter ni rejeter sans ménagement l'importante proposition que nous avons faite en toute sincérité.

a favourite duck population may be feeding on and swimming in water that is contaminated by motor oil that was thoughtlessly dumped down a storm drain.
en définitive, une population de gentils canards peut se nourrir et nager dans une eau contaminée par de l'huile de graissage déversée négligemment dans un égout pluvial.

at first i passed the time going through the books. afterwards, i sat at his desk and thoughtlessly i checked that some drawers were open.
d'abord je m'occupais en feuilletant les livres; ensuite en m'asseyant au bureau je vérifiais machinalement que les tiroirs étaient ouverts.

but if we now thoughtlessly involve ourselves in a revolutionary war and lose the flower of the workmen and our party, naturally we can never return.”
mais si nous nous embourbons maintenant inutilement dans une guerre révolutionnaire, si nous laissons égorger l'élite de la classe ouvrière et de notre parti, il est clair qu'alors nous ne reviendrons jamais.

people who discriminated against others thoughtlessly, out of ignorance, were to be pitied and must be educated, but those who did so wittingly must be condemned by mankind.
ceux qui font inconsciemment preuve de discrimination à l'égard d'autres personnes par manque de largeur de vues sont à plaindre et doivent être éduqués, mais ceux qui le font en connaissance de cause méritent l'opprobre de l'humanité.

it would not, therefore, be proper to say at this stage, as some scientists have done, rather thoughtlessly in my opinion, that there is no connection.
il n' est donc pas correct de dire, dès à présent, comme le font certains scientifiques de façon, à mon avis, légère, qu'"il n' y a pas de lien".