Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ili outbreaks in institutions:
une éclosion de sg dans les établissements :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many shops in nearby kounoupidiana.
nombreux magasins et supermarchés à kounoupidiana (3km)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avian flu outbreaks in west africa
croissance agricole en afrique de l'ouest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manure is composted in nearby pits.
le fumier est composté dans des fosses situées à proximité.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most employees live in nearby deep river.
la plupart de ses employés habitent près de deep river.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what strains are causing outbreaks in 2001?
quelles sont les souches des éclosions qui surviennent en 2001?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the garrison was billeted in nearby villages.
les soldats étaient cantonnés dans les villages des environs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• monitor drinking water in nearby wells
• surveiller la qualité de l'eau potable dans les puits avoisinants
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an outbreak in a nearby member state; or
un foyer s'est déclaré dans un État membre proche; ou
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there were also outbreaks in nova scotia. source:
des éclosions se sont également manifestées en nouvelle–Écosse.source :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have seen other outbreaks in other countries recently.
des cas de cette maladie ont récemment été déclarés dans d' autres pays.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- adverse water quality in nearby drains or watercourses
effet environnemental effets négatifs sur la qualité de l’eau dans les aquifères peu profonds/profonds effets négatifs sur la qualité de l’eau dans les canalisations de vidange ou les cours d’eau
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
$ adverse water quality in nearby drains / watercourses
incident $ déversement de contaminants/accident impliquant des produits chimiques ou les véhicules des opérateurs $ niveaux d’eau faibles
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fort benton record, in nearby montana, observed that:
non loin de là, au montana, le fort benson record publiait que:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(b) an outbreak in a nearby member state; or
b) un foyer s'est déclaré dans un État membre proche; ou
Letzte Aktualisierung: 2017-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
however, recent outbreaks of the illness in nearby states have largely been associated with eggs, as have several of nc’s previous outbreaks.
cependant, les épidémies récentes de la maladie dans les États voisins ainsi que plusieurs épidémies précédentes en caroline du nord, ont été surtout associées aux oeufs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this case follows an earlier outbreak in august in a nearby area, which was successfully contained.
depuis, la commission européenne a interdit toutes les importations de vaches, de mouton et de porcs du r.-u. ce cas fait suite à une épidémie antérieure, en août, dans une région avoisinante, laquelle a été contenue.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, the 2007 outbreak in saskatchewan was in a rural area that had relatively few people or domestic birds nearby.
de plus, l’éclosion de 2007 en saskatchewan a frappé une région rurale ayant relativement peu d’habitants ou d’oiseaux d’élevage à proximité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cholera outbreak in haiti
irruption de choléra en haïti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
08 ebola outbreak in west africa
08 Éclosion d’Ébola en afrique de l’ouest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: