Sie suchten nach: time waits for no one (Englisch - Französisch)

but time waits for no man.
mais l'urgence n'attend pas, d'autant que la course à la catastrophe ne peut s'infléchir que très progressivement.

globalisation waits for no-one.
rome ne s’est pas faite en un jour non plus!

but time waits for no one, and history has moved on.
mais le temps n’attend personne et l’histoire est en marche.

in writing. - (et) time waits for no man.
par écrit. - (et) le temps n'attend pas.

“but time and tide wait for no one.
« mais il n’y a pas de temps à perdre.

time waits for no man . . .” (a long pause).
(un petit jardin).

for no one for you blue
je ne suis là pour personne

time flies and does not wait for no one.
le temps file et n'attend personne.

time, tide and jesus birthday waits for no pepper pot.
l'actualité et l'anniversaire de jésus passent avant un ragoût.

trains, like time and tide, stop for no one.
on n'arrête pas un train en marche.

history waits for no man. we know that well.
c'est la leçon de ces derniers mois: plus loin dans la transparence, plus loin dans la démocratrie.

technology waits for no person – or institution.
la technologie n’attend pas, qu’il s’agisse des personnes ou des institutions.

time and tide indeed wait for no man.
en effet, le temps et la marée n’attendent personne.

time and the world wait for no man!
le temps et le monde n'attendent pas!

the only disadvantage in the ports of call was the allocated time slot, since the ship waits for no-one.
seul inconvénient aux escales, la fourchette de temps imparti puisque le bateau n’attend personne.

i should like to finish with an ancient greek motto: time waits for no man.
je voudrais terminer par une vieille devise grecque: le temps n’attend personne.

if there is one lesson that has been learned to date, it is that history waits for no one.
si un enseignement a été tiré à ce jour, c’est que l’histoire n’attend pas.

it does not matter, for no one dares to criticize.
personne n'osera émettre la moindre critique, quoi qu'il arrive.

for no one is very keen to spend money on culture.
car - soyons clairs - personne ne veut vraiment débourser de l'argent pour la culture.

it is clear that the current system works for no one.
il est clair que le système actuel ne fonctionne pour personne.